Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Az alábbi szövegkörnyezetben...

Az alábbi szövegkörnyezetben hogy fordítandó a "makes return exceptional"?

Figyelt kérdés

All articles are controlled and tested unitary at every stage of manufacturing. This quality policy makes return exceptional.

2011. máj. 9. 13:57

1/4 anonim válasza:

Szerintem azt akarja jelenteni, hogy emiatt a minőségpolitika miatt csak kivételes esetben fordul elő visszaküldés.

2011. máj. 9. 14:28

Hasznos számodra ez a válasz?

2/4 anonim

válasza:

Gondolom, kivételes esetekben küldik vissza, mert hibás a termék, vagy nem elégedettek vele.

2011. máj. 9. 14:29

Hasznos számodra ez a válasz?

3/4 A kérdező kommentje:

Oké, köszönöm.

2011. máj. 9. 14:55

4/4 anonim

válasza:

csak kiveteles/ritka esetben van az, hogy vevok igenyelnek cseret/visszakuldest.

2011. máj. 10. 15:36

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Az angolból átvett EPIC kifejezést ma a fiatalok mire használják? Milyen szövegkörnyezetben/szituációban? Mi a jelentése?

Az ergo és ánblokk szavunkat mikor használjuk? Milyen szövegkörnyezetben? Mit jelentenek?

Egy képet keresek arab szövegkörnyezetben!?

Minek a rövidítése az "am" szó ebben a szövegkörnyezetben?

A "kicsit később" nálatok milyen időintervallumot takar egy telefonos szövegkörnyezetben? Az illető azt mondta, kicsit később visszahív, de még semmi.

Milyen szavaknak nevezzük a hangalakilag egyező, ám jelentésükben eltérő, de szövegkörnyezetben megkülönböztethető szavakat?

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!