fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Mi a "beszólni/beszólás"...

Mi a "beszólni/beszólás" angol megfelelője?

Figyelt kérdés
Példa: Haha what a /beszólás/ - micsoda beszólás
2011. jún. 19. 14:27
 1/9 anonim ***** válasza:
83%
quip, wisecrack, remark, slur,
2011. jún. 19. 14:40
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/9 A kérdező kommentje:
Köszi. Ezek közül melyik a hétköznapokban leggyakrabban használt szó?
2011. jún. 19. 14:58
 3/9 anonim ***** válasza:
81%

wisecrack, ha valaki okoskodik (USA)

remark, velemeny, lehet sima vagy okoskodo (smrt remark) (BRIT)

quip, beleszol, viccelodik, (BRIT)

slur, (hibas beszolas)

2011. jún. 19. 15:02
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/9 A kérdező kommentje:

Hmm... és mondjuk "you are a stupid ginger" arra mi illik?

Azért kérdezem, mert egy sorozatban olyat mond az egyik személy a másikra(angolul), hogy "értem(hogy miért nincs meghökkenve), hát így állunk... szóval az üres pokol a te otthonod".

Ez egy megállapítás, de vicces, enyhén leminősítő. Erre akartam írni egy kommentet youtube-on, hogy LOL micsoda beszólás.

2011. jún. 19. 15:26
 5/9 anonim ***** válasza:
82%

What a wise arse remark!

Such a wisecrack!

What a funny insult!

2011. jún. 19. 15:51
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/9 anonim ***** válasza:
75%
én a tease szót is ajánlanám. Ha valaki cukkol akkor he is teasing you, és mondhatod hogy stop teasing me!!!! de ez a vicces értelemben van, nem bunkón
2011. jún. 20. 20:56
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/9 anonim ***** válasza:
82%
Beleszolni valamibe, megjegyzest tenni, eleg messze all a cukkolastol.
2011. jún. 21. 09:24
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/9 A kérdező kommentje:

Köszönöm a válaszokat. Tudom elég szőrszálhasogató vagyok, de akkor nekik nincs egy ilyen általános szavuk ami magába foglalja mindezeket?

"ez egy beszólás" "this is a...." Kategóriafüggetlenül, ami nem okoskodás vagy cukkolás vagy bunkóskodás?

2011. jún. 21. 22:51
 9/9 anonim ***** válasza:

taunt/insult

gúnyolódás sértés

2011. júl. 28. 16:02
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!