Valaki segítene két mondatot magyarról-spanyolra lefordítani?

jah, és lehet úgyis hogy "No existe la gente perfecta" (de itt lehet hogy névelő is kell elé, a "la" de lehet hogy nem) mindig ilyen apróságoknál akadok el :))

Biztosan lehetne többféleképpen is, mégis ugyanazt jelentené. Megpróbáltam minél inkább "szöveghű" maradni. Mondjuk az elsőnél biztos lehet a conectar igét is használni, ami "összekapcsol-t" jelent, de szoktam neten olvasgatni spanyol szövegeket, és ott így volt ez a kifejezés leírva. Csak sokszor apróságokon elakadok. A legjobb módszer megtudni, hogy lehet-e úgy írni, ha neten keresünk olyan külföldi szöveget, amiben benne van, vagy valami hasonló le van írva. Így szoktam tanulni (többek között)