A "k*rva" szó melyik nyelvből ered?

a latin görbének nem hiszem, hogy köze lenne ehhez a szóhoz, még ha hasonlít is.

Bolgár ismerősöm is mondta, hogy náluk is van a k.urva szó (nem görbe értelemben), szóval esélyes a szláv eredet.

Latin eredetű. Ebből más-más jelentése lett egyes nyelvekben. Az angoloknál a CURVE semmi rondát nem jelent, csak simán kanyart, görbületet.

Máshol pejoratív értelemben azokra a nőkre mondták, akik kisiklottak az élet kanyaraiban. Letértek a helyes útról.

A szó etimológiája kérdéses, nem tudjuk a pontos eredetét. Véleményem szerint eredendően latin eredetű mind a szláv, mind a magyar nyelvekben. A jelentése pedig arra utalt, hogy mivel a tevékenységet már régen is tiltották, így a művelője "görbe utakon járt" (vö. egyenes út).

Elképzelhető, hogy a magyarba valamilyen szláv nyelv közvetítésével jutott, erről nincsenek információink. De az is lehet, hogy párhuzamosan alakultak ki a latinból.

[link]

Szláv eredetű.