Mér mondják az emberek h "az ég szerelmére"?

Az ég szerelmére, már megint egy ilyen idióta kérdés!

Asszem ezzel válaszoltam is...

Az "ég szerelme" egy 1800-as évekbeli finn mondakörből származik, kitalálója sajnos ismeretlen. Egyes gondolatok szerint az "ég szerelme" nem más, mint a galamb, Jézus Krisztus megtestesítője, Isten egyszülött fia. A galamb, (akárcsak a veréb) madár, tehát az "ég szerelme", mivel repül.

Remélem segítettem ;)

Az Isten szerelmére. / Az ég szerelmére.

Ugyanúgy használjuk mindkettőt. Valószínűleg az előbbi alakult ki először. Mivel Istent és a mennyországot legtöbben fent, valahol az égben képzelték (és képzelik még most is) el, ebben a kontextusban azonos jelentés tulajdonítható az égnek és Istennek.

Ugyanez a helyzet a következővel:

Hála az Istennek. = Hála az égnek.

Az angolok pl az előbbi változatot használják:

For the love of God. (Az Isten szerelmére)

Itt nem konkrétan szerelmet kell érteni, hanem szeretetet. Régen ezt használták ilyen formában is, pl. "szerelmes anyám" azaz szeretett/engem szerető anyám.

Az "ég szerelmére"/"Isten szerelmére" pedig teljes egészében úgy hangzik, hogy "az ég szerelmére KÉRLEK". Ez olyan, mint amikor azt mondják pl., hogy "az apád emlékére kérlek, ne tedd ezt", azaz tiszteld annyira az apád emlékét, hogy nem teszed ezt, mert tudod, hogy nem helyeselné. Épp így van ez ebben a mondatban is.

Akkor mondják,hogyha valami hülyeséget csinálsz,kérdezel,de nem feltétlenül kell hülyeségnek lennie,lehet a akár csak egy meglepő dolog.

Röviden,leginkább csodálkozásnak használják ezt a szót.