Lenne itt egy elég hosszú angol szöveg. Lefordítaná valaki?
Figyelt kérdés
John Cooper: "Comatose has many, many facets, but, basically what for people listening that don't know what Comatose means is 'in the state of being in a coma,' you know, simply. And I do that think in so many ways as humans that we are in a dream state... almost like the Matrix. we were in the Matrix when Neo kinda wakes up and he says his eyes hurt in the first movie and the Laurence Fishburne character says it's 'cause he's never really used them before. That's kinda, in a way, what Comatose is about. It's about, as a society, as humans on the earth, can you look and see how negative we've become, you know? And what the world has become? And all the violence that is happening, just the senseless violence, all the self gratification, selfishness, and self-loathing that it is occurring as a consequence of how self gratifying we've become as a people. You've got teen suicide rates up and, I mean, how many school shootings are gonna happen this year? It's basically as a people we've got to wake up and make this world a better place. And when you look at the artwork for the record, it's got this boy kind of staring up to the side in a kind of mesmerized position and when you open up the artwork you see that he's kind of looking at this jumbled mass of electronics, tvs, computers, and equipment. And it's basically saying that yeah, we've become this technological based monster and communication's easier, more ways to communicate than we've ever had before... but yet we're feeling more alone as the year goes by because we're not really reaching out to other people. And there is a social, kind of conscious, message to the record of making the world a better place and looking around saying, 'What can you do to make a difference in this world?' To bring hope to people who don't have hope? People that are feeling lonely... that you would bring them hope. Loving people that might hate you. So that's kind of what Comatose is about - it's a very broad message but it's kind of a wake up call, you know? Come out of all that selfishness and all the things that we think the world has to offer that, in the end, do not satisfy. And wake up out of that state and rise above it."2011. aug. 11. 15:06
1/10 anonim 
válasza:
válasza:jó pénzért bármit, de ingyen nem állok neki :D
4/10 anonim válasza:
Szivesen lefordítom,de én is a google fordítót ajánlom:)
5/10 anonim válasza:
válasza:Persze, 3500 forint lesz PayPalra.
6/10 A kérdező kommentje:
Ó, bocsi, mire számíthattam?! A google fordítót meg nem szövegekre találták ki, egy-két mondatot talán ki lehet következtetni, de ennyit... Azért még várom azokat a válaszolókat, akik lefordítanák. ha nincs, hát nincs...
2011. aug. 11. 21:00
7/10 anonim válasza:
válasza:Megnéztem a google fordítóban és tényleg elég jól fordítja.
Magyartalan de nagyjából érthető. Csak egy-két szót fordít rosszul. Például:
state: állam helyett állapot
hurt: sérült helyett fáj
record: nyilvántartás helyett lemez
Ha egy kifejezést végképp nem értesz azt kérdezd meg külön.
8/10 A kérdező kommentje:
OK.
2011. aug. 11. 21:47
9/10 Zsófi06 válasza:
John Cooper: "Comatose sok-sok arcát, de alapvetően, amit az emberek hallgatják, hogy nem tudják, mi Comatose jelenti," az állam, hogy kómában van, "tudod, egyszerűen. És azt hiszem, hogy abban a sok szempontból, mint az emberek, hogy mi vagyunk az álom állapotban ... majdnem olyan, mint a Mátrix. voltunk a Mátrixban amikor Neo kicsit felébred, és azt mondja, a szeme fáj az első film és a Laurence Fishburne karaktere azt mondja, hogy "mert ő soha nem valóban használják őket. Ez kicsit, olyan módon, ami Comatose szól. Arról van szó, mint a társadalom, mint az emberek a földön, meg tudja nézni, és látom, hogy a negatív mi lettél, tudod? És mi a világ lesz? És minden erőszak, ami történik, csak az értelmetlen erőszak, mind a saját élvezetét, az önzés és önutálat, hogy bekövetkezett következtében milyen önálló örömteli voltunk lett, mint egy ember. Neked tini öngyilkossági arány, és, úgy értem, hány iskolai lövöldözések is fog történni ebben az évben? Ez alapvetően, mint egy ember megvan, hogy felébredjen, és hogy ez a világ egy jobb hely. És ha megnézi a műalkotás a rekord, ez Van ez a fiú ilyen bámulta oldalra egyfajta megbabonázta pozíció és amikor megnyitod a műalkotás látod, hogy ő ilyen nézi most ezt a zagyva tömege elektronika, televíziók, számítógépek és felszerelések. És ez tulajdonképpen azt mondja, hogy igen , mi lettünk a technológiai alapú szörny és a kommunikáció könnyebb, több módon kommunikálni, mint valaha azelőtt ... de mégis azt érzed inkább egyedül, mint az év megy, mert mi nem igazán jut el a többi emberek. És van egy társadalmi, egyfajta tudatos üzenetet a rekord, hogy a világ egy jobb hely, és körülnézett mondván: "Mit tehetünk, hogy tegyen különbséget ebben a világban?" A reményt, hogy az emberek, akik nem rendelkeznek remény? Emberek, hogy érzi magát egyedül ... hogy akkor azokat reményt. Szeretni az embereket, hogy esetleg utállak. Szóval ez az a fajta, amit Comatose szól - ez egy nagyon tág üzenetet, de ez egyfajta ébresztés, tudod? Gyere ki minden önzés és az összes dolog, amit szerintem a világ kínál, hogy a végén, nem felel meg. És felébredek ki, hogy az állami és a nő fölé. "
10/10 anonim válasza:
válasza:John Cooper: "A Comatose-nak sok-sok aspektusa van, de alapvetően mit jelent azoknak a hallgatóknak, akik nem tudják, mit jelent a Comatose," egyszerűen kómában vannak ". Tudod, egyszerűen. emberként sokféleképpen álomállapotban vagyunk ... szinte olyan, mint a Mátrix. a Mátrixban voltunk, amikor Neo kinda felébred, és azt mondja, hogy az első filmben fáj a szeme, és Laurence Fishburne karaktere azt mondja, mert soha nem valóban használta őket korábban. Ez bizonyos értelemben a Comatose lényege. Társadalomként, emberként a földön arról tud-e nézni és látni, hogy milyen negatívak lettünk? Tudod? És mi a világ És minden erőszak, ami történik, csak az értelmetlen erőszak, az önkielégítés, az önzés és az önutálat, amely annak következménye, hogy milyen önelégtelenné váltunk népként. az öngyilkosság felgyorsul, és úgy értem, hány iskolai lövöldözés fog történni ebben az évben? Ez alapvetően olyan ember, mint hogy felébredjen és jobbá tegye ezt a világot. És amikor megnézed a lemez műveit, ez a fiú egyfajta megbabonázott helyzetben bámul fel oldalra, és amikor kinyitod a művet, látod, hogy ő valahogy az elektronika, a tv-k ezt a zűrös tömegét nézi , számítógépek és berendezések. És alapvetően azt mondja, hogy igen, mi lettünk ez a technológiai alapú szörny és a kommunikáció könnyebb, többféle kommunikációs módja, mint valaha voltunk ... de mégis jobban érezzük magunkat az év múlásával, mert nem igazán ér el más embereket. És van egy társadalmi, egyfajta tudatos üzenet a világ jobbá tételéhez, és körülnézéshez: „Mit tehetsz azért, hogy változást tudj hozni ebben a világban?” Reményt kelteni azokban az emberekben, akiknek nincs reményük? Olyan emberek, akik magányosnak érzik magukat ... hogy reményt keltsen nekik. Olyan emberek szeretése, akik utálhatnak téged. Tehát erről szól a Comatose - ez egy nagyon tág üzenet, de ez egyfajta ébresztés, tudod? Jöjjön elő minden önzésből és mindazokból, amelyeket szerintünk a világ kínál, és amelyek végül nem elégítenek ki. És ébredjen ki abból az állapotból, és emelkedjen fölé.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!