Japánul hogy mondják, hogy "I love my city"?

私は自分の街を愛して

Watashi wa jibun no machi o aishite.

Tanulok japánul. (Még elég keveset tudok)

De közbe jött egy windows reinstall, és még nincs telepitve a japán nyelv csomag, szoval nem látom a szavakat amit irtál, de én igy irnám, de nem biztos hogy jo, még kezdö vagyok :D:D:D

Machi ga daisuki desu.

Ismétlem, nem biztos hogy jo. :D

Watashi wa jibun no toshi ga daisuki da.

Aisuru-t elég ritkán használják a Japánok, illetve tárgyakra inkább daisuki.

Itt megnézheted a kanjikat (jobb ötletem nincs mivel GYK nem szereti a kanjikat)

[link]

Suki de aru koto az inkább "Things I hold dear".

Szeretem a városomat 自分の町を大好きです。dzsibün nö mácsi o dájszki desz.

自分 dzsibün (saját/om)

の no (használata: valaminek a valamilye)

町 mácsi (város)

を o (ha énekelsz akkor "vo" ejted. Használata: hasonló a magyarban a "t/tt" raghoz)

大 táj (Általában táj-ként olvassuk, de van valamikor amikor "dáj" lesz belőle. Jelentése : nagy)

好き szki (kedvelni,[ mint egy osztálytársat, de egy kicsit rommantikusan hangzik, ha így használod...] )

です desz (lenni.) azért használjuk ezt a szót,hogy hivatalosabban hangzon a beszélgetésünk, (vagy ha nem igazán ismerünk valakit, olymond mintha idegen lenne.)

。(ez a "." Japán megfelelője)

Habár lehet, hogy természeteseebben hangzana : 自分の町が大好きです。

が gá (hasonló a を- hoz, [de alanyoknál használjuk, amikor jelezzük hogy csinál valamit])