Mit jelent? (latin)

Huh, én se értek sokat..

Nota bene - jól jegyezd meg

quoque - amellett, azonkívül, is, nagyon

Bocs, csak ennyim van:///

A Google-ban van egy nagyon jó fordító. Legalábbis van, amikor elég jól fordít. A szöveget a következőképpen fordította le:

"Ne feledje, hogy, meg kell nekem, modil is. búcsú. Én vagyok."

Bánk József

Latin bölcsességek

Szállóigék, velős mondások

latinul és magyarul

Ezt a könyvet tudom ajánlani .Sajnos nincs elég időm most hogy meg is keressem de remélem azért tudtam segíteni.

nem lehet pontosan fordítani, csak mondatdarabok.

Jól jegyezd meg, nekem muszáj vagy.../muszáj nekem [valamit csinálnod],

modil - kétlem hogy lenne ilyen szó, talán modii, de azzal se sokkal értelmesebb:

vödröknek is [muszáj]. sziasztok. lennék/legyek.

esetleg van szövegkörnyezete?