Van-e magyar változata a "take one for the team" kifejezésnek?

Azt jelenti, mikor egy ferfi elmegy egy csunyabb lannyal, csak azert hogy a baratja hozzaferhessen a lanynak a csinosabb baratnohoz.

"Your girl a Queen, my girl a thing" Ez a szleng variacio.

Amugy, az angol futballbol valo kifejezes.

*csinosabb baratnohoz.

csinosabb baratnojehez.

Egy mindenkiert - one for all

Mindenki egyert - all for one

"In English football, the term would be used to describe a player who commits a foul, is booked, but in doing so allows his team time to regroup and defend their goal. Also, a player who walks into a challenge from which he is injured, but in doing so creates an advantage for the team."

Wiki