Miért én vagyok az egyetlen akinek angol után ennyire nehezére esik németül beszélni?

Sosem felejtem el, mikor a német nyelvvizsgámon "good morning"-gal köszöntem... :D

Szerintem is csak idő + szorgalom kérdése és magától elmúlik a probléma.

"Miért én vagyok az egyetlen akinek angol után ennyire nehezére esik németül beszélni?"

Nem, ezzel szinte mindenki így van, mert:

1) a német sokkal nehezebb,

2) a némettel az embernek ritkábban van dolga, ezért kevés kivételt leszámítva nem annyira biztos benne, nem annyira rutinos, mint az angolban.

"pedig tudom, tudom hogy pont hogy magyarosan kéne kiejteni a szavakat, pont ezért mondja mindenki, hogy milyen egyszerű német kiejtés.."

Ezt nagyon rosszul tudod, és az a "mindenki", aki ilyeneket mond, téved és félrevezet.

"Ráadásul még beszélni sem tudok németül, tehát például KATI, dass szórend, jajj, úristen, előtte még egy percig gondolkoznom kell, hogy összerakhassam a mondatot."

Butább németek nem is tudják ezt a szórendet.

De te nem úgy akarsz beszélni, mint egy buta német, ezért a következőt kell csinálnod: egyrészt sokat kell olvasni, rádiót hallgatni, tévét nézni stb. németül. Másodszor, mondatfordítási gyakorlatokat folytatni magyarról németre. Vannak ehhez tankönyvek is. A példamondatokat megtanulni. Akár több száz példamondatot is érdemes lehet megtanulni, hogy a leggyakoribb szerkezeteket ismerd. És ezek mintájára már könnyen tudsz saját mondatokat alkotni. Érdemes bonyolult mondatokat megtanulni, hogy nehézség nélkül tudj hasonlókat építeni.

ma 12:16

A középiskolás német nyelvtankönyv nem véletlenül 3x olyan vastag, mint az angol vagy a spanyol :)))