Némettel elakadtam. Mit jelent az alábbi leírás?
Autót szeretnék venni, de csak "kicsit beszél német", autós szakzsargont végképp nem értem. Ezt a kocsit kinéztem magamnak, de nem értem, hogy mit írnak hozzá. (Azt tudom, hogy törött, inkább az érdekelne, hogy pl motor működik-e.)
Zu verkaufen ist ein Peugeot 206, der immer gut gepflegt wurde. Leider ist durch ein Verkehrsunfall, ein Frontschaden entstanden. Dabei wurden einige Teile, die ich sofort erkennen konnte beschädigt: -Quertraversen -Lampenträger -Verstärkungsträger vorne -Kotflügel vorne links -Reifen und Stahlfelge -Kühler ausgelaufen -Schaltgestänge defekt, Gänge lassen sich kaum noch schalten. -Beide Scheinwerfer -Stoßstange vorne inkl. Nebelscheinwerfer -Motorhaube Beim Unfall haben sich die Airbags nicht gelöst und beide Gurtstraffer funktionieren noch!!! Diese ganzen Angaben sind ohne Gewähr, denn ich bin kein Gutachter um Ihnen genau festzulegen was alles defekt ist. Natürlich hat auch das Fahrzeug seine positiven Seiten. Zum einen habe ich das Fahrzeug ständig gepflegt. Außerdem habe ich vor dem Unfall noch einige Wartungen durchgeführt. Den Endtopf habe ich ersetzt, neue Bremsklötze vorne eingebaut und einen Ölwechsel durchgeführt. Eine Besichtigung mit sofortiger Abholung ist erwünscht
válasza:Zu verkaufen ist ein Peugeot 206, der immer gut gepflegt wurde. Leider ist durch ein Verkehrsunfall, ein Frontschaden entstanden. Dabei wurden einige Teile, die ich sofort erkennen konnte beschädigt: -Quertraversen -Lampenträger -Verstärkungsträger vorne -Kotflügel vorne links -Reifen und Stahlfelge -Kühler ausgelaufen -Schaltgestänge defekt, Gänge lassen sich kaum noch schalten. -Beide Scheinwerfer -Stoßstange vorne inkl. Nebelscheinwerfer -Motorhaube Beim Unfall haben sich die Airbags nicht gelöst und beide Gurtstraffer funktionieren noch!!! Diese ganzen Angaben sind ohne Gewähr, denn ich bin kein Gutachter um Ihnen genau festzulegen was alles defekt ist. Natürlich hat auch das Fahrzeug seine positiven Seiten. Zum einen habe ich das Fahrzeug ständig gepflegt. Außerdem habe ich vor dem Unfall noch einige Wartungen durchgeführt. Den Endtopf habe ich ersetzt, neue Bremsklötze vorne eingebaut und einen Ölwechsel durchgeführt. Eine Besichtigung mit sofortiger Abholung ist erwünscht
Pözsó 206-os eladó, megkímélt állapotban. Sajna közlekedési baleset következtében meg van nyomva az eleje, sokmindennek kampó (hadd ne írjam már be az összes szar alkatrészt)... de szerencsére a légzsákok nem nyíltak ki. Van pozitív oldala is a járműnek, mégpedig az, hogy a tulaj sokszor ápolta a kocsit. Új féktárcsák vannak az első kerekeken, olajcsere is frissen volt csinálva. Azonnal elvihető.
Csá! Majd aki akarja, lefordítja neked, hogy mik azok az alkatrészek, amiknek kampó-bassza. De beírod fordítóba SZAVANKÉNT, és lefordítja az alkatrészeket, én leszarom.
válasza:Van rajta mit barkácsolni:
Első kereszttartó, lámpatartó
Bal első sárvédő
gumi és felni
Hűtő kilyukadt
mindkét fényszóró
első lökhárító + ködlámpák
motorháztető
Az airbag és az övfeszítők nem indultak be
Ezeken kívül még lehet bármi, a tulaj nem vállal semmiféle felelősséget.
válasza: válasza:Nagyon köszönöm a válaszokat! Az egyéb törések nem jelentenek gondot, azt meg tudom csináltatni.
A sebességváltót hol írja? Az már probléma lehet, ha tönkrement...
Írtam a tulajnak, hogy ha tud angolul, akkor lenne néhány kérdésem, de nem válaszolt még.
Főleg a sebváltó és a motor működőképessége érdekelne, a kaszni másodlagos.
válasza:"Schaltgestänge defekt, Gänge lassen sich kaum noch schalten."
Kapcsolórudazat rossz, nem lehet a fokozatokat kapcsolni.
(gondolom, görbült vagy törött)
válasza:"Gänge lassen sich kaum noch schalten."
Alig lehet már sebességfokozatokat kapcsolni.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!