fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Milyen népneveket tartalmazó...

Milyen népneveket tartalmazó szólásokat ismertek idegen nyelveken?

Figyelt kérdés

Sokan ismeritek, hogy a érthetetlen beszédet, a furcsa viselkedést más, leginkább a _szomszéd_ népeknek tulajdonítják a nyelvekben.

Angolosan távozik=Take a French leave.

Ez nekem kínai=It is all Greek to me.


Na már most, adjátok meg az angol stb. megfelelőjét a következő szólásoknak:

1. Ez hiányzott nekem, mint üveges tótnak a hanyattesés.

2. Úgy otthagyta, mint Szent Pál az oláhokat.

3. Őrült spanyol.

4. Annyian vannak, mint az oroszok.


2011. okt. 2. 14:36
 1/8 anonim ***** válasza:

1. I needed this like a hole in the head.

2. He walked off in a huff.

3. Crazy Spaniard

2011. okt. 3. 11:53
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/8 A kérdező kommentje:

> He walked off in a huff.

Ez tetszik. Frappáns, ritmusos.

Vajon miért a spanyol az őrült?

2011. okt. 4. 07:43
 3/8 anonim ***** válasza:
Azt hiszem a bikaviadalokert.
2011. okt. 4. 14:40
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/8 anonim ***** válasza:
100%

XY fuma come un turco = XY dohányzik, mint egy gyárkémény (szó szerint: "mint egy török")

A szólás olasz, és a török/arab népek dohányzási szokásainak megismerése nyomán terjedt el.

2011. okt. 12. 20:01
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/8 A kérdező kommentje:
Örülnék, ha egy románul tudó tag írna egypár szép román szólást a magyarokról.
2011. nov. 7. 14:27
 6/8 anonim ***** válasza:
100%

spanyolul nem angolosan, hanem franciásan távoznak.

a franciakulcs több nyelven is angolkulcs, bár ez nem szólás.

2011. dec. 21. 02:18
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/8 anonim ***** válasza:
"unguroaicele se fut cel mai bine" ez igaz hogy nem szólás de egy román csávó mondta:D azt jelenti hogy a magyar lányok d/gnak a legjobban xdd (kérdezőnek)
2014. jún. 9. 12:25
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/8 anonim ***** válasza:
C'est du hébreux- Ez nekem kínai ( ahogy a franciák mondják pl.)
2015. aug. 17. 15:35
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!