Segítene valaki németből?

A németben minden igének van alanyeset vonzata. Tehát alany és állítmány nélkül nincs mondat.

Az igék k.b. felének van még tárgyeset vonzata is, mert a németben nincsenek tárgyas igék. (De tárgyesete csak a himnemű főneveknek van - a determináns "-n"-re végződik, a nőnemben, semleges nemben és többes számban tárgyesetben is az alany esetet használjuk.)

Vannak a németben olyan igék, amelyeknek alanyeseten kívül még tárgyeset és részes eset vonzata is van. (mondani valakinek valamit, mutatni valakinek valamit, küldeni valakinek valamit, ajándékozni valakinek valamit....)

Ha valamit úgy hangsúlyozunk ki, hogy azzal kezdjük a mondatot, akkor a második helyen (mint mindig) az állítmány áll, utána az alany, majd a tárgy vagy a részes esetben álló kiegészítő.

Wem schreibt das Kind den Brief?

Dem Bruder(kihangsúlyoztuk) schreibt es (az alany, a "gyerek" helyett) den Brief.

Ha nem hangsúlyozunk ki semmit, akkor alany után először "kinek?" -hímnem és seml. nem "dem", nőnem "der" és többes sz. "den", utána "mit?" - tárgyeset, hímnem "den", a többi ugyanaz, mint az alanyeset.

Pl.: Das Kind schreibt dem Bruder den Brief.

Ha kérdésre válaszolunk:

Schreibt das Kind dem Bruder den Brief?

A testvérnek írja a gyerek a levelet?

Ha a válaszban mindent névmással helyettesítünk, akkor a ragozási sorrendet kell követni: Alanyeset, tárgy, majd részes e.

Schreibt das Kind dem Bruder den Brief? (A testérének írja a gyerek a levelet?)

Ja, es schreibt ihn (azt vagyis a levelet) ihm (neki, vagyis a testvérének.)

ALANY_TÁRGY_RÉSZES