Mit jelentenek ezek a sorok? /rövid/
Figyelt kérdés
Hey,nothing you can say,nothing's gonna change what you've done to me...
Hey,nem szólhatsz semmit,semmi sem fogja megváltoztatni,amit tettél velem.
Ez így helyes? (németet tanulok,az angollal fogalmazzunk úgy,hogy hobbiból foglalkozom :D)
Köszönöm a válaszokat előre is!
2011. okt. 10. 20:38
1/2 anonim 
válasza:
válasza:Majdnem jó, csak annyit tennék hozzá, hogy a "nothing you can say" önmagában nem állja meg a helyét. Úgyhogy az is az "is gonna change..."-hez tartozik.
Ezért így fordítható: "semmi amit mondhatnál..."
2/2 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen,akkor nem tévedtem sokat! :)
2011. okt. 10. 22:42
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!