Hol kapok Budapesten NORVÉG nyelvkönyvet, ill. szótárat? Vagy lenne valakinek eladó, használt ami már nem kell?

Kezdők norvég nyelvkönyve(Libri,Alexandra)

[link]

[link]

[link]

„Miért mi a különbség a kettő között?”

Ha kicsit túlozhatok, akkor azt mondanám, két külön nyelv. A nynorsk egy „norvégabb” változat, a bokmål meg a dánhoz áll közelebb. Más a helyesírás, más a kiejtés, más a nyelvtan. A nynorsk inkább Nyugaton, a bokmål meg Keleten jellemzőbb, de sokszor a „közeli” falvakban sem ugyanazt használják.

Többnyire megértik egymást, kicsit jobban, mint a svédet vagy a dánt, bár nem nagy a különbség.

Ezenkívül létezik még a riksmål, ami a bokmål egy korábbi konzervatívabb változata, és a høgnorsk, ami a nynorsk (régebben landsmål) puristább változata. A samnorsk egy olyan próbálkozás volt, ami a bokmål és a nynorsk változatot egyesítette volna. De ezek nem hivatalos változatot, hivatalosan csak a bokmål (elsősorban ez, Osloban is ezt használják) és a nynorsk használatos.