Németül hogyan van a dátumokkal?
Figyelt kérdés
azt szeretném irni, hogy november 4-től: von vagy ab?2011. nov. 14. 13:56
1/2 anonim 
válasza:
válasza:Mivel nov. 4. már elmúlt, ezért: nov. 4. óta: "seit dem vierten November" (seit dem 4. November)
De ha fordításban kell, és nov, 4. még előttünk van:
"ab vierten November" (ab 4. Nov.)
A "von"-t "tól-ig" jelentésben használjuk: nov. 4-10-ig:
"vom vierten bis zum zehnten November"
2/2 anonim válasza:
válasza:Még talán annyit, hogy a "zum" azért kell, mert a "bis" elöljárószó névelős főnevek előtt egy másik elöljárószóval áll.
Pl: Elkísérlek az iskoláig. Ich begleite dich bis zur Schule.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!