Hogyan lehet megkülönböztetni a szláv nyelveket hallás után, ha én nem beszélek egyet sem?

Van egy olyan kritérium, amely a megkülönböztetést kissé megkönnyíti:

a szláv nyelvek észak/észak-keleti csoportjában (lengyel, cseh/szlovák, ukrán, bjelorusz, orosz) vannak - és gyakoriak a - LÁGY hangok (ny, ty, gy)

a déli/délkeleti csoportban (szerb-horvát, szlovén, bolgár) ugyanezek sokkal ritkábban fordulnak elő (a bolgárban pl. szinte nincsenek is; ez utóbbiban az "a" egészen különleges, mély ejtésű, ill. létezik egy - a románhoz hasonló - "a" és "e" közötti hang is.)

Ez az alapvető különbség már ad támpontokat.

"a déli/délkeleti csoportban (szerb-horvát, szlovén, bolgár) ugyanezek sokkal ritkábban fordulnak elő"

ez elég rosszul van megfogalmazva

az általad leírtak alapján ez úgy hangzik, mintha alig használnák az adott hangokat - holott nem így van

csupán az első csoporthoz viszonyítva kevés, egyébként az adott nyelvben meglehetősen terhelt hangok

Kérdező:

nehéz dolgod lesz

már az nagy eredmény, ha meg tudod különböztetni azt, hogy nyugat-, kelet-, vagy délszláv nyelvet hallasz

hogy azon belül melyiket, azt már szerintem csak némi nyelvismerettel lehet eldönteni

Már bocsáss meg..

Az "ugyanezek sokkal ritkábban fordulnak elő.." az annyit jelent, hogy: "sokkal ritkábban fordulnak elő". Valami máshoz viszonyítva. Pont. Kész. Tehát nem értheti úgy senki, hogy "alig használják ezeket a hangokat". Ha ugyanis azt akartam volna írni, hogy "alig használják ezeket a hangokat", azt írtam volna, hogy "alig használják ezeket a hangokat":-). Ugyebár.

A "sokkal ritkábban"-megfogalmazásban implicite benne van, hogy használják őket, de lényegesen ritkában, mint..(És nem alig). Ergo: amit írtam, helyesnek tartom.:-))

Szia!

jó, de aki nem ismeri egyik nyelvet sem, annak ez hogy segít?

("én nem beszélek egyet sem")

Háát..teljesen nem húzza ki a bajból:-), az szentigaz! Legfeljebb annyira, hogy ha motivált, a lágy hangok gyakorisága vagy ritkább előfordulása alapján meg tudja különböztetni - mondjuk - az oroszt a bolgártól. Ha meg módfelett érdekli a téma, bármikor nekifoghat csehül tanulni - és összehasonlítás végett - párhuzamosan szerb-horvátul.

Jó jó..tudom, hogy gyalázatos gonosz humorom van - de tényleg nem mondhatok okosabbat. Ha érdeklik a Kérdezőt a szláv nyelvek és különbségeik, az első válaszoló jó tanáccsal szolgált: nézzen tv-t és filmeket, adott nyelvterületről. Azzal majd hozzászokik a füle.

Csak ukrán-orosz különbségekkel tudok szolgálni, remélem, ez is megfelel:

1.- az orosz nyelvben a cs mindig lágy, de az ukránban soha.

2.- oroszban köztudottan van g, az ukránban csak néhány szóban szerepel.

3.- az orosz ы hasonlít az ukrán и hangra, de valamivel keményebben ejtik.

4.- az oroszok sok je-t használnak, emiatt is több a lágy mássalhangzó (lásd v'engrija, m'edv'egy...), az ukránoknál e-ből van több.

5.- oroszban r-re végződő szó végén sokszor lágy az r, ukránoknál nem.

6.- ukránban lehet olyan szó, ahol több o is van, oroszban nem.

7.- az ukránnak kicsit dallamosabb a hangzása, mint az orosznak.

Az meg egy jó ötlet, hogy nézz szláv filmeket.