Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Németül értők! Mi hangzik el...

Németül értők! Mi hangzik el a videóban?

Figyelt kérdés

valaki le tudná nekem írni németül pontosan, hogy mi hangzik el a videóban?


http://www.youtube.com/watch?v=_Q-6H4xOUrs&feature=related


2011. nov. 27. 19:25
 1/9 anonim ***** válasza:
100%
Wir wollen nicht lügen und wollen nicht schwindeln. Ich habe deshalb es abgelehnt, jemals vor dieses Volk hinzutreten und billige Versprechungen zu geben. Ich will Ihnen nicht versprechen, daß diese Wiederauferstehung unseres Volkes von selbst kommt. Wir wollen arbeiten, aber das Volk selbst, es muß mithelfen. Es soll nie glauben, daß ihm plötzlich Freiheit, Glück und Leben vom Himmel geschenkt wird. Alles wurzelt nur im eigenen Willen, in der eigenen Arbeit. Glaube niemals an fremde Hilfe, niemals an Hilfe, die außerhalb unserer eigenen Nation, unseres eigenen Volkes liegt. In uns selbst allein liegt die Zukunft des deutschen Volkes. Wenn wir selbst dieses deutsche Volk emporführen zu eigener Arbeit, zu eigenem Fleiß, eigener Entschlossenheit, eigenem Trotz, eigener Beharrlichkeit, dann werden wir wieder emporsteigen – genau wie die Väter einst auch Deutschland nicht geschenkt erhielten, sondern selbst sich schaffen mußten.
2011. nov. 29. 21:42
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/9 A kérdező kommentje:

Köszönöm a szöveget!


Nem tudok németül, de az biztos, hogy az alábbi rész nem hangzik el a videóban:


Ich will Ihnen nicht versprechen, daß diese Wiederauferstehung unseres Volkes von selbst kommt. Wir wollen arbeiten, aber das Volk selbst, es muß mithelfen. Es soll nie glauben, daß ihm plötzlich Freiheit, Glück und Leben vom Himmel geschenkt wird. Alles wurzelt nur im eigenen Willen, in der eigenen Arbeit. Glaube niemals an fremde Hilfe, niemals an Hilfe, die außerhalb unserer eigenen Nation, unseres eigenen Volkes liegt.


Ezt honnan vetted?

2011. nov. 29. 22:07
 3/9 anonim ***** válasza:
2011. nov. 30. 09:32
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/9 anonim ***** válasza:
Ha kell lefordítom szívesen magyarra, de nem garantálom, hogy 100%-ig pontos fordítást kapsz.
2011. nov. 30. 13:04
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/9 A kérdező kommentje:
azt megköszönném! nem fontos hogy pontos legyen csak a lényeg kitűnjön
2011. nov. 30. 14:39
 6/9 anonim ***** válasza:
okés, neki kezdtem, van benne pár dolog amit saját szavakkal hozok ki belőle, de ha szó szerint írnám az nagyon kacifántos lenne. :) Estére meg lesz, most nem igazán érek rá, szóval nyolc körül folytatom.
2011. nov. 30. 14:53
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/9 anonim ***** válasza:
11%
2011. nov. 30. 19:14
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/9 anonim ***** válasza:

ja, a google fordító az nagyon... :/

pl az első mondat nálam:

"Mi nem akarunk hazudni és nem akarunk csalni"


míg az előttem lévőjében:

"Nem akarunk hazudni, csalni, és nem akarnak."


Egyébként délután óta hozzá sem nyúltam, de ami megvan azt bemásolom:


Mi nem akarunk hazudni és nem akarunk csalni.Ezért cáfolom, hogy valaha ezelé a nép elé léptünk, és olcsó igéreteket tettünk. Nem akarom önöknek megigérni, hogy népünk újrafeltámadása magától jön. Mi dolgozni akarnunk, de magának a népnek a közreműködése is kell.Ne hidjék, hogy a szabadság, szerencsre és a mennyei élet ajándék lesz. Saját akaratunkban gyökeredzik a munkánk...


ennyi van meg, ha igényeled majd folytatom

2011. nov. 30. 22:30
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/9 A kérdező kommentje:
persze, érdekel a vége :) köszönöm
2011. dec. 1. 14:35

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!