Milyen jó fordítót tudtok (angol-magyar)?
Figyelt kérdés
ami nem a google fordító
és nem a webforditas.hu
letőlthető is érdekel ha jó
2011. nov. 30. 16:11
1/6 anonim 
válasza:
válasza:Saját magamat tudnám javasolni...ha nem 100 oldal,egy-két oldalt szívesen lefordítok ingyen is...referenciáért cserébe...szakfordítói igazolványom van...miről lenne szó?
2/6 A kérdező kommentje:
omg köszi még ma beírom egy oldal de hosszú nagyon köszönöm
az átlagom múlik rajta am angolt tudsz tanítani???hol tanultál??
2011. nov. 30. 18:10
3/6 A kérdező kommentje:
jó lenne de referenciát nem tok írni csak tanuló vok
2011. nov. 30. 18:13
4/6 A kérdező kommentje:
:'( bocsi nekem is a jegyem múlik rajta
2011. nov. 30. 18:13
5/6 anonim válasza:
válasza:Az a baj, hogy tökéletes fordítót lehetetlen programozni. Bizonyos nyelvi fordulatokat csak az ember képes átadni. Sajnálom, hogy ki kell ábrándítsalak, de ez az igazság. Én nem láttam még olyan fordítót, ami jó lett volna.
Sok esetben még arra sem voltak képesek, hogy simple past és past continoues (remélem jól írom) különbséget tegyenek. Pedig ez nagyon egyszerű feladat. Ezek után hogy is várjam el, hogy jól fordítsanak?
6/6 A kérdező kommentje:
nagyjából legyen jó és ismerje fel az igeidőket
2011. dec. 1. 15:02
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!