Találkoztatok már olyan külföldivel, aki tanult magyarul?

Nekem a török haverjaim próbálkoznak, az egyik már szinte anyanyelvi szinten tud. A spanyol csajt mi tanítgatjuk, egész ügyes, viszont a belgáknál a "három pohár" mindig "h'rom pohark" fog maradni... (főiskola, cserediákok :D)

Van német ismerősöm, aki tök jól beszél, de már vagy húsz éve itt él, viszont egy csomó szókapcsolatot és szólást egy az egyben átfordít németből. Annyira nem különbözik, meg lehet érteni, de nagyon vicces dolgokat mond. :D Ismerek másik németet is, ő teljesen szépen beszél. Mondjuk mindig németes szórendet használnak, amit mi is a használunk, csak nem olyan gyakran, de teljesen értelmes. Aztán egy venezuelait, aki majndme egy éve itt él már, de nagyon nehezen tanul. Ehhez hozzátartozik az is, hogy az a szint, amit ő beszél angolul, az alapszint alatt van, és kb ennyi tőlük az elvárás. Aztán olaszt, neki nagyon jó nyelvérzéke van, ez a negyedik ország, ahol él, vagy hat nyelven beszél anyanyelvi szinten, kb egy hónap után teljesen normálisan lehetett vele kommunikálni. Oroszt többet is, nekik elgé érezhető az akcentusuk.

[link]