"Vámonos al viaje para buscar los sonidos mágicos. De Ecuador! " De mi az a "vámonos"? Nem vamos?

"Vámonos al viaje" = induljunk útnak (Ecuador verázsos hangjainak felfedezésére)

A "vámonos" az "irse"-visszaható ige többes szám első személyú, felszólító módú alakja ("induljunk", "menjünk")

Igen: a hosszú személyes névmásokat mindig végig mondják. Ezek összetett szavak: nos+otros; vos+otros

Ha kielemzed őket, látod, hogy a "mi", ill. a "ti" és a "mások"-jelentésű "otros" összevonásával keletkeztek. Fokozottan hangsúlyos csoport-megkülönböztetések: "mi, akik MÁSOK vagyunk egyéb emberekhez képest"; "ti, akik MÁSOK vagytok...". Teljesen logikusak: az emberek mindig is markánsan elválasztották az ÉN-t a TE-től, stb., A "mi" és a "ti" már csoportot képez, amelyet a spanyol nyelvi gondolkodás fontosnak tartott pontosan körülhatárolni.

Hát ez nagyon szép válasz volt.... gratula :D

Én csak szimplán annyit írtam volna, hogy a vamos+nos összevonása ("menjük magunkat" - visszaható alak).

De most tanultam valamit, köszi!

(In)F

Előző:

[link]