Hogy fordítanád ezt a német szöveget?

Nem biztos, h minden jó, szótárral csináltam, nem fordítóval:

1. Vers:

Többet nem menni hozzád,

(így) döntöttem és esküdtem,

De minden este megyek,

Tehát minden erőm és (minden) tartásom elvesztettem.

Nem szeretnék többet élni,

Szeretnék rögtön elpusztulni,

De szeretnék élni is;

Érted, veled, és soha(sem), soha(sem) meghalni.

Beszélj, csak egy szót mondj,

Egy egyetlent, egy tisztát,

Adj életet vagy halált nekem,

Csak az érzésedet áruld el nekem, az igazit (érzésed).

Hogy útnak eredtem (Magyar)

Hogy útnak eredtem az éjben, az éjben,

s haladtam egyre tovább,

figyeltek az őrök, amíg tovaléptem

osonva serényen

az éjben, az éjben,

s kiszöktem a gót kapun át.

A hídra hajolva füleltem: a mélyben

malompatak árja pezseg

torlódik a hab sziklás üregében

előre, serényen,

az éjben, az éjben,

de visszafelé sose megy.

Pörgött odafent miriád kicsi fény-szem,

csillag-zene dallama szállt,

higgadt-csodaszépen a hold velük ég fenn

szikrázva serényen

az éjben, az éjben,

csalárd, fura távolon át.

Ez nem saját, én az első versszak után feladtam :D