A bolgárok miért bolgárok, és miért nem bulgárok?

Mert az Ausztiában élők se ausztákok, hanem osztrákok, no meg a lakodalom rövidítése se lakzi, hanem lagzi!

Valamiért így terjedt el...

mert a magyar ilyen és kész

most nem jut eszembe több példa, de fordítsd már le nekem ezt:

a zászló (ott a tér közepén) feldobja a teret

http://www.gyakorikerdesek.hu/kultura-es-kozosseg__nyelvek__..

[link]

Magyarországon évszázadok óta élnek bolgárok. Bolgárul a "bolgár" "bâlgár", ahol a â helyén olyan hang van, ami a románt kivéve a környékbeli nyelvekben nincs meg. Ezt aztán minden nép különféleképpen "hallotta", magyarul bolgár, szlovénül is bolgár, oroszul bolgár, szlovákul bulhár stb.

Latinul Bulgária Bulgaria. Na most évszázadokon át nem létezett Bulgária, de attól még voltak bolgárok. A hétköznapi nyelvben Magyarországon használták a "bolgár" szót, miközben Bulgáriáról nem beszélt senki, mert nem létezett. Esetleg mondtak olyat, hogy "Bolgárország", ha az volt a kérdés, hogy honnan jött a bolgár kertész. Aki tudott latinul és tanult földrajzot, az tudott esetleg arról, hogy létezik "Bulgária" nevű régió.

Amikor Bulgária független lett, akkor a neve persze Bâlgaria lett, az idegen nyelvű hivatalos dokumentumokban pedig Bulgária, a latin elnevezésnek megfelelően. Ettől kezdve Magyarországon bolgárokról és Bulgáriáról beszélnek.

"a zöldség kertészeket bulgároknak mondták"

Ez teljesen változó volt. Ki hogy hallotta a bâlgár szót, és ki milyen származású volt.

02:49

Ezt nem vitatom. Csakhogy ez nem cáfolja, hogy mások bolgároknak nevezték a bolgárokat. Hirtelen pl. Komáromi Jánost tudom példának felhozni a XVII. századból, Fényes Eleket a XIX. század első feléből, Boleszny Antalt a XIX. század második feléből stb.

Különösen Fényes Elek irányadó. Ha ő bolgárnak írta, akkor bizony az volt az elfogadott. Ugyanő Bolgárországnak hívja Bulgáriát.