Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Ez így helyes? Valahogy nem...

Ez így helyes? Valahogy nem érzem annak.

Figyelt kérdés

Most of my life I wasn't been hardly injured. But during last summer...

2012. febr. 1. 14:37

1/2 anonim

válasza:

Ha azt akarod mondani, hogy "Életem nagy részében eddig alig fordult elő, hogy megsérültem. De tavaly nyáron...", akkor az így lenne:

[For most of my life], I had hardly ever been injured. Last summer, however...

Ami a [] között van, az egyébként teljesen fölösleges, hiszen az "I had hardly ever been injured" enélkül is kifejez mindent.

2012. febr. 1. 14:48

Hasznos számodra ez a válasz?

2/2 A kérdező kommentje:

Köszi sokat segítettél.

2012. febr. 1. 15:05

Kapcsolódó kérdések:

Melyik a helyes? - It doesn't pay always to be good vagy - It doesn't always pay to be good Vagy mindkettő helyes, csak a magyar fordításban van más értelme?

Ez így helyes? (It is said that he was so funny. )

Mi a helyes kiejtése a "Suzuki Hayabusa" márkanévnek? Általában úgy szoktam hallani, mint "Hajabusa", de valahogy a hajabusza logikusabbnak hangzana. Melyik a korrekt kiejtés?

Hol találok olyan oldalt ami bemutatja a szoptatós párna helyes használatát? Fekve valahogy nem megy!

A discoban láttam egy helyes srácot nemrég,láttam hogy ő is néz,de nem tudom h tetszem e neki... pénteken ott lesz ahol én,de bepróbálkozzak valahogy?

L/14 Nagyon tetszik egy srac, bele vagyok nagyon zugva de nem tudom, hogy egy lany hogy hozhatna szoba az olyasmit hogy nem tetszek e neked? Vagyis valahogy igy! Mi...

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!