Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogy kell ezt mondani magyarul...

Hogy kell ezt mondani magyarul (román vers)?

Figyelt kérdés

.:: Inna - Oare ::.


Ma intorc in timp de atatea ori

Cand eram noi doi

Chiar daca stiu ca ai uitat de noi

Ai uitat de noi

Ce trist e totul fara tine

Cand nu esti aici

In gandul meu amintiri ma fac sa zbier,ma fac sa sper

Mai am o singura intrebare



Oare (oare) Oare tu sti cum doare ?

Doare (doare) cand te privesc mereu

Oare (oare) esti tu sau mi se pare

Oriunde vad chipul tau



Te-am asteptat atatea nopti

Sufletul mi-e gol

Poate nu vrei sau nu mai poti

Sa te intorci acum

Ridic privirea catre cer

Mai am un singur gand

Sa te astept si inca sper

Ca te intorci curand

Mai am o singura intrebare



Oare (oare) Oare tu sti cum doare ?

Doare (doare) cand te privesc mereu

Oare (oare) esti tu sau mi se pare

Oriunde vad chipul tau



2012. márc. 20. 15:30
 1/5 anonim ***** válasza:

Inna - Do ::.


Megyek vissza az időben oly gyakran

Amikor én voltam november 2.

Még ha tudjuk, hogy elfelejtettem

Elfelejtette az új

Milyen szomorú, mindezt anélkül, hogy

Amikor itt vagy

A fejemben, hogy én emlékeim kiabálás, én remélem,

Van egy kérdésem



E (s) Nem tudod, hogyan fáj?

Hurt (fájt), amikor mindig meg

Vajon (ek) te vagy én gondolom

Amikor látom az arcodat



Vártam annyi éjszakát

Lelkem üres

Nem akarnak, vagy nem tudja

Visszamenni most

Nézz fel az égre

Van egy gondolat

Várj, és még remény

Ahogy hamarosan visszatér

Van egy kérdésem



E (s) Nem tudod, hogyan fáj?

Hurt (fájt), amikor mindig meg

Vajon (ek) te vagy én gondolom

Amikor látom az arcodat

2012. márc. 24. 10:41
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/5 anonim ***** válasza:
2012. márc. 24. 10:42
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/5 A kérdező kommentje:
Ugye nincs harag, ha a google fordítónak továbbra se adok pontot?
2012. márc. 26. 16:02
 4/5 anonim válasza:
100%

nemtudom mennyire érdekel még a válasz de azért leírom:


Inna - Vajon

Visszamennék az időbe oly sokszor,


Amikor mi együtt voltunk.


Még akkor is ha tudom, van másik.


A másik elfelejtette...


Milyen szomorú ez, minden nélküled,


Ha már itt vagyok...


Gondolkodom az emlékekről,


Eléred, hogy sírjak, adj nekem reményt.


Nekem van egy kérdésem.



Vajon tudod, hogy ez hogyan fáj?


Fáj (fáj) amikor mindig rám nézel.


Vajon te vagy az én gondolatom..?


Mindenhol látom az arcodat.


Vajon tudod, hogy ez hogyan fáj?


Fáj (fáj) amikor mindig rám nézel.


Vajon te vagy az én gondolatom..?


Mindenhol látom az arcodat.



Annyira sok éjszaka vártam,


A lelkem üres,


Nem akar vagy nem tud...


Most visszatér,


Nézett az égre.


Nekem van egy gondolatom.


Várj csak, reményt adsz nekem,


Ahogy hamarosan visszatérsz.


Nekem van egy gondolatom.



Vajon tudod, hogy ez hogyan fáj?


Fáj (fáj) amikor mindig rám nézel.


Vajon te vagy az én gondolatom..?


Mindenhol látom az arcodat.


Vajon tudod, hogy ez hogyan fáj?


Fáj (fáj) amikor mindig rám nézel.


Vajon te vagy az én gondolatom..?


Mindenhol látom az arcodat.

2013. febr. 10. 20:23
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/5 A kérdező kommentje:
Hát hogyne érdekelne. Nagyon köszönöm. :)
2013. márc. 11. 16:10

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!