Hogy van az németül, hogy: nagytakarítás?
A német házink az, hogy a szünetünkről kéne írni levelet. A mondat:
Nálunk igazi NAGYTAKARÍTÁS volt.
Már próbáltam a google fordítót, de az csak angolul hoz ki (clean-up)... :$
válasza:Bei uns war wirklich Großreinemachen. vagy
Bei uns war echt Großreinemachen.
válasza:2-3 kommentelőnek köszi!
Jó, azért a schika-mika az... no comment xDDDD
válasza: válasza:"Bei uns in der Wohnung hatten wir eine echte Großreinigung."
Es war bei uns eine echte Grossreinigung. a haben az birtoklás, a nagytakarítás, meg megtörtént dolog, amit nem lehet birtokolni :) Szerintem
válasza:12.17
Téves magyarázat! Nézz utána a nyelvtannak!
válasza:Itt van egy mondat egy eredeti német szövegből: "Wir haben heute Großreinigung in der Firma gemacht, haben ja seit einem halben Jahr keine Putzfrau mehr und müssen das allein machen, ..."
Mielőtt állítasz valamit, nem ártana utánanézni...
válasza:Igaza van az előző válaszolónak, nem kell mindjárt valakinek nekiugrani. Inkább neked kellene meggyőződnöd előbb az igazadról, nemde? Igen, wir haben gemacht.
De az előző válaszoló a haben múlt idejű ragozását kifogásolta és ez valóban azt jelenti, hogy nekünk volt.
válasza:"a haben az birtoklás,"
Kedvesem a "haben" igének számtalan jelentése van, amit most nem kívánok felsorolni.
Csak egy kis csemege, hogy lásd, nem egy szokványos igéről van szó:
a "haben zu + Infinitiv" = "müssen"
Üdvözlet: Suzana Guoth
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!