Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Lefordítanátok nekem ezt a...

Lefordítanátok nekem ezt a szöveget németre?

Figyelt kérdés

Sziasztok! Tervezitek, hogy a nyáron jöttök nyaralni Magyarországra, Siófokra? Július 26-tól augusztus 5-ig foglalt, a többi szabad. Ha titeket nem érdekel, ajánljátok elsősorban családoknak. Köszönettel:...

#német #szöveg

2012. ápr. 29. 16:31

1/2 anonim

válasza:

Kedvesem, nem írtad le, hogy mi foglalt. A németben ugyanis alany nélkül nincs mondat. Én beírtam a nyaralót. Ha nem arról van szó, akkor írd meg, és kijavítom.

Hallo!

Habt Ihr vor, im Sommer nach Ungarn, nach Siófok auf Urlaub zu kommen?

Vom 26. Juli bis zum 5. August ist unser Erholungsheim besetzt, sonst ist es frei. Wenn Ihr daran nicht interessiert seid, empfehlt es weiter, vor allem Familien.

Ich bedanke mich im Voraus.

Mit freundlichen Grüßen...

aláírás

2012. ápr. 29. 19:56

Hasznos számodra ez a válasz?

2/2 A kérdező kommentje:

köszönöm! a nyaraló az pont jó!