Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Mit jelent ez az angol szöveg?

Mit jelent ez az angol szöveg?

Figyelt kérdés

I would like to invite all of our true supporters to celebrate the Championship during Sundays game against BK Skäggetorp.

"We have managed to put together a half-time-entertainment worhty of a Super Bowl and have reserved places in the VIP-stand" says the clubs financial controller Vivian Smith-Smythe-Smith.

The club is proud to present Arthur Ewing and his Musical Mice who will play his special versions of ”Up where we belong” and Hep Stars old hit from the 60’s ”It’s nice to be back again” on the mouse organ with Conrad Poohs and His Dancing Teeth performing a special dancingshow to the music.

”We hope you will be able to come” says Vivian Smith-Smythe-Smith. ”It will be a fantastic day.”

2012. máj. 21. 17:47

1/3 Vree

válasza:

Szeretném meghívni minden hűséges támogatónkat a vasárnapi BK Skäggetorp elleni bajnokság megünneplésére. "Sikerült összeraknunk egy félidős műsorszámot ami méltó egy Super Bowl-hoz [amerikai foci/rögbi bajnoksághoz], és lefoglalt helyeink vannak a VIP standon" mondja a klub pénzügyi irányítója, Vivian Smith-Smythe-Smith.

A klub büszkén bemutatja Arthur Ewingot és az ő Musical Mice-ját ["Muzikális/Zenélő Egereit"], akik az ő különleges variációit fogják előadni az ”Up where we belong”-nak ["Fenn, ahová tartozunk"] és régi Hep Stars számokat a 60-as évekből: ”It’s nice to be back again” ["Jó érzés megint visszatérni"] az egérorgonán [lefordíthatatlan vkulturális vicc? lásd [link] amit Conrad Poohs és az ő Táncoló Fogai [Dancing Teeth] kísér a zenére egy különleges táncműsorral.

”Reméljük el tudnak jönni” mondja Vivian Smith-Smythe-Smith. ”Fantasztikus nap lesz.”

...Már megint valakinek a házifeladatát csináltam meg, ugye?

2012. máj. 21. 18:29

Hasznos számodra ez a válasz?

2/3 anonim válasza:

Szeretném meghívni az összes vérbeli szurkolónkat,hogy megünnepeljük a bajnokságot egy vasárnapi játék keretében a BK Skäggetorp ellen."Sikerült összeszednünk egy félidős mennyiségű szórakozást a Super Bowl-ból és helyeket foglalni a VIP helyen" mondja a klub pénzügyi igazgatója

Vivian Smith-Smythe-Smith.A klub büszkén mutatja be Arthur Ewing és az ő zenélő egerét,ami a különleges változatát játsza majd az "Up where we belong"-nak és a Hep Stars nevezetű régi slágert a 60-as évekből."Jó érzés ismét visszatérni" az orgonán Conrad Poohs-zal és a táncoló fogaival,ami egy különleges táncműsort ad majd elő."Reméljük eltudtok jönni majd" mondja Vivian Smith-Smythe-Smith."Egy fantasztikus nap lesz."

2012. máj. 21. 18:42

Hasznos számodra ez a válasz?

3/3 A kérdező kommentje:

Köszi, ez egy focis játékban volt.