Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Mik a nyelvhelyességi és...

Mik a nyelvhelyességi és kifejezésbeli hibák a szövegben?

Figyelt kérdés

Well, the recipe is very simple. You only need for some frineds, sprits, food and the brand new hits. Of course it is essential to choose a shocking enough place where you can (have? ) fun with the other party faces. They can be ships, cinemas in out of use and other remote places. There are so many advantages of the new wave parties. Firstly, you don't have to worry about your furniture and equipment. Secondly, due to the unusual plac it provides a funny feeling and makes the party more exciting. In addition to it's only about your creativity. It is surprising but nowadays children prefer entertaining out of home. The most favourite party places for teens are the fast sood restaurants. Meanwhlie there are other favorurable places namely pubs or clubs. The young are fond of them. We have to mention the spas. The artice says the Gellert Spa, which is an extremely popular place for entertaining. It occured that police had to come because of the long party.


Legyszíves írjátok le, hogy lehetne angolosabban, frappánsabban átfogalmazni vagy kijavítani ezt.



2012. máj. 27. 19:41
 1/4 rémuralom ***** válasza:

to choose a place shocking enough (3. sor)


A have fun jó lesz úgy, nem kell kérdőjel hozzá, utána viszont a the-t csak akkor tedd ki az other party faces elé, ha konkrét partiarcokról van szó (pl. haverjaidról), nem úgy általában a partiarcokról, akik ott lesznek.


They can be ships, cinemas in out of use and other remote places. - itt valamit nagyon elronthattál, meg sem tudom állapítani, hogy mi lehetett a szándék.


In addition, it's only... - nem kell a to.


Out of home? Szerintem inkább outdoors (bár az szabad teret feltételez...). Passz, határeset.


Az a namely a pubs or clubs előtt mi szeretne lenni?


Utolsó mondat úgy, ahogy van, gyenge. Ha az volt vele a szándék, hogy "úgy alakult, hogy a rendőrségnek ki kellett jönnie, mert sokáig tartott a buli", akkor inkább ezt javasolnám: In the end, the party was so long the police couldn't help appearing.

2012. máj. 27. 20:22
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 A kérdező kommentje:
köszi!
2012. máj. 27. 20:40
 3/4 anonim ***** válasza:

A 2. mondat pedig így helyes:


"You only need some friends, spirits, food and the brand new hits."


Vagyis nem kell a "for", illetve voltak elgépelések is benne.

2012. máj. 27. 20:52
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/4 A kérdező kommentje:
köszi.
2012. máj. 27. 21:09

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!