Olasz nyelven szeretnék az oldalamra függőlegesen tetováltatni három számomra fontos szót, fontossági sorrendben. Család, hit (Istenben hinni), pénz. Hogy is van ez?

#2 Úgy látszik te vagy az, akinek nincsen fogalma semmilyen kultúráról, de a szókratészi érveléstechnikáról, melynek lényege a visszakérdezés, pláne nem.

[link]

Elsőnek igaza van, minek egy olyan nyelven tetováltatni, amiről halvány fogalmad nincs, és itt kérdezed meg a fordítást.. és mi van, ha valaki lefordítja valami hülyeségre, és te azt elhiszed és feltetováltatod? Magyarul miért nem jó?...

a 'pénz' szó meg elég érdekes...

Kedves itt összegyűltek, miért nem tudtok egyszerűen válaszolni? Nem tökmindegy nektek, hogy mit varrat az oldalára? :)

Íme a válasz: Famiglia, credenza/fedele, soldi/denaro

Egyet értek az utolsóval. Nem mindegy, miért kérdezte? Ettől függetlenül engem is érdekel, miért pont olaszul tetováltatja, bár gyönyörű nyelv, úgyhogy abszolút egyet értek a döntésével. :D

Famiglia, credenza, denaro :) (én ezeket választanám a lehetőségekből)