Mit jelentenek a szavak ezen az orosz igazolványon?

Bal oldalon a kép fölött: Orosz Federáció

Jobb-középen fent a permis de conduire felett: jogosítvány ill. vezetési engedély

Alatta sorban: családnév, keresztnév, az alatt meg még egy név, az nem tudom, micsoda.

Alatta: születési idő és hely

alatta: lakhely

alatta valamilyen dátumok, ezeket nem értem.

Amúgy nem igazán tudok oroszul, anno régen 6 évet kellett tanulni, szóval profibb oroszos kijavíthat.

A családnév és a keresztnév alatt az apai név szerepel. Az oroszoknak 3 nevük van, pl. Lev Nyikolajevics Tolsztojnak a keresztneve Lev, családneve Tolsztoj, a Nyikolajevics pedig azt jelenti, hogy az apja keresztneve Nyikolaj volt.

A lakhely alatti két dátum a kiállítás ideje és az érvényességi idő. Alatta a padpisz aláírást jelent.

bal felső sarok: Orosz Föderáció

középen fent: jogosítvány (,,vezetői igazolvány")

az igazolványszám alatti szó:Фамилия=vezetéknév (Plehanov)

az alatta levő szó: Имя= keresztnév (Gleb)

Az alatta levő szó: Отчество= ,,apai név"( az oroszoknak apai név is van, tehát az apja Georgij Plehanov)

alatta: születés helye és ideje

alatta: lakhely

alatta balra kiadás dátuma, mellette lejárat dátuma

alatta tulajdonos aláírás

balra a pecsét vagy nemtudommi alatt: megjegyzések