Hogy van angolul az, hogy "én is szerelmes vagyok beléd? "
Figyelt kérdés
2012. júl. 3. 01:44
2/10 A kérdező kommentje:
Az azt jelenti,hogy én is szeretlek, azért kérdezem,mert nem akarom hibásan írni :/ bár én úgy tudom,hogy "i'm in love with you" vagy nem?
2012. júl. 3. 11:37
3/10 perfectlie 
válasza:
válasza:Igen,az I love you too,azt jelenti,hogy én is szeretlek.Amit te írtál pedig azt,hogy szerelmes vagyok beléd.Viszont ha azt akarod kifejezni,ami a magyarban így hangzik:"Szerelmes vagyok beléd!-Én is szerelmes vagyok beléd!" akkor azt úgy mondod,ahogy az elő válaszadó írta,tehát I love you too.Ha azt mondanád,hogy I'm in love with you too,azt jelentené,hogy te is és még más is BELÉ(nem pedig,hogy te viszonzod az ő szerelmét.)
4/10 A kérdező kommentje:
nagyon köszönöm :) sokat segített . :) <3 x
2012. júl. 3. 13:18
5/10 A kérdező kommentje:
De egyébként úgy van,hogy már tegnap bevalotta hogy szerelmes belé, és akkor 1 héttel később meg Ő mondta,hogy "én is szerelmes vagyok beléd" akkor i love you too? (nem tudom mennyire vagyok érthető :) )
2012. júl. 3. 13:21
6/10 webnyelv válasza:
válasza:5. igen, lehet úgy, ahogy írod. Hiszen a szituációból egyértelmű, hogyan érti. A too a mondat végén állva több mondatrészre is vonatkozhat, tehát ha nem ismerjük a szituációt, akkor nem lenne egyértelmű, de így egyértelmű.
Más lehetőségek: I am also in love with you. I also love you.
7/10 Rex Andy válasza:
-We mutually fellt in love with each-other.
-' Valentine's soulmates ' we became.
Vagy COOL BABE YOU'RE MY DREAM FOREVER !!!
9/10 Robesz97 válasza:
Igazából ha az amondat előzi meg hogy I love you, akkor Mee to-ez azt jelenti hogy én is.
10/10 anonim válasza:
szerintem a "mee too" az nem szép,sőt én kifejezetten utálom még magyarban is.azt mondja neked szeretlek te meg:én is.úgy a szép ha kimondod a legfontosabb szót.egyébként jó tanács tanítsd meg neki magyarul és úgy mondjátok:-) magyarul sokkal szebb, 1 szóban az egész(ki kivel és mit csinál)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!