ANGOLOSOK! Ez mit jelent:"One sky, one destiny"?
Figyelt kérdés
2012. júl. 4. 18:24
1/7 anonim 
válasza:
válasza:Egy ég, egy végzet.
Négy szó mindössze. A szótár meg a barátod.
3/7 anonim válasza:
válasza:Nincs kizárva, hogy az esetleges mögöttes jelentésre kíváncsi a kérdező.
4/7 anonim válasza:
válasza:Szó szerinti fordítás:
Egyetlen ég, egyetlen végzet.
Szerintem a mögöttes jelentése az, hogy égből csak egyetlen egy van, ezért mindenki fölött ugyanaz az ég van, végzetből is csak egyetlen egy van, ezért mindenki fölött ugyanaz a végzet lebeg. Összetartozást fejez ki.
5/7 anonim válasza:
válasza:Szerintem ha mögöttes tartalomra kíváncsi, akkor nem írja ki nagy kan betűkkel, hogy 'ANGOLOSOK!', hanem egyszerűen liírja a lefordított verziót, és rákérdez, hogy mi lehet a mögöttes tartalom. Szerintem.
6/7 A kérdező kommentje:
Hát igazából furcsáltam azt, hogy egy ég egy végzet ezért gondoltam valami más jelentése is lehet és azért kérdeztem. Meg németes vagyok és nembízok a netes fordítókban csakezért és köszönöm:)
2012. júl. 4. 19:14
7/7 anonim válasza:
válasza:Az "egy ég, egy végzet" lehet, hogy olyan mögöttes tartalomra céloz, hogy egy ég alatt élünk, mi eberek(és állatok/növények) így egy a végzetünk is.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!