Ha egy gyermek 2 különböző anyanyelvű szülőtől megtanulja egyszerre mindkét nyelvet, akkor az egyiket akcentussal fogja beszélni? Vagy esetleg tökéletesen mindkettőt?

tökéletesen fogja beszélni mindkettőt - akcentusa legfeljebb akkor lesz, ha a szülő, akitől tanulja a nyelvet, szintén valamilyen akcentussal beszél (pl. egy szögediesen őző anyukától tanulva őzni fog, egy amerikai papától nyilván nem a brit angolt tanulja meg:)

üdv

:)

Akcentus nélkül tanulja meg mindkettőt. De anyanyelve csak 1 lesz, a másik (az apanyelve :-)) az csak second language lesz.

A szakirodalom elkülöníti a 'second language' és a 'foreign language' fogalmát (angol tanításkor pl ESL/EFL), bár sokszor van hogy nincs jelentősége ennek a különbségnek, akkor simán L1, L2, L3...-ról beszélhetünk.

Amit érdemes tudni az újszülött csecsemőről, hogy alapban minden nyelv hangzókészletét képes felismerni és produkálni is. Aztán szép lassan elkezdenek mind a hangképző szervei (mind pedig a receptív szervei!!!) alkalmazkodni a környezetéhez, és kb 1 éves korára teljesen "lebutul". Aminek továbbra is ki van téve, abból viszont kis profi lesz.

Viszont ami a nyelvhasználatot illeti, az lesz a domináns, amit attól tanul, akivel a legtöbb időt tölti, akihez a legszorosabb érzelmi szálak kötik... Normál esetben az anyuka.

Érdekes megnézni, hogy mi van akkor, ha elkezd szocializálódni, és hirtelen a második nyelve (ami addig a NEM domináns nyelv volt) válik az alapközeggé. Rengetegen tanulmányozták a kétnyelvű környezetben felnövőket (főleg Kanada fr-angol, illetve USA latin-angol viszonylatban) és vannak igen érdekes dolgok. Mikor jár a gyerek jobban, ha az anyuka a más országból való, vagy ha az apuka??? Mindennek vannak előnyei és hátrányai is...