Segítség! 1 német mondatot letudna fordítani illetve le tudna ellenőrizni nekem valaki?
Figyelt kérdés
így hangzik magyarul: Ha én Trevor helyében lennék, biztosan elmennék egy utazásra Münchenbe.2012. szept. 5. 15:20
1/4 A kérdező kommentje:
Wenn ich an Trevor's Stelle wära, würde ich sicher eine Sprachreise nach München fahren.
2012. szept. 5. 15:23
2/4 anonim 
válasza:
válasza:Majdnem jó a fordításod, csak tedd még hozzá, hogy Sprachreise -nyelvutazás-. Így te csak egy sima utazást írtál magyarul.
3/4 A kérdező kommentje:
köszi szépen :D elég vicces de magyarról kellett németre fordítanom :D úgylátom h jó, csak nem voltam biztos magamban, ment a zöld :)
2012. szept. 6. 19:39
4/4 anonim válasza:
válasza:Akkor meg én így írnám:
Wenn ich an Trevors Stelle wäre, würde ich sicher eine Reise nach München unternehmen.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!