Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogy van németül, hogy "szerin...

Hogy van németül, hogy "szerintem ilyen nyelv nincs"? Sürgős!

Figyelt kérdés
2012. szept. 17. 15:04
 1/9 A kérdező kommentje:
Így helyes? Meine Meinung nach gibt es nicht solche Sprache. Vagy Meine Meinung nach gibt es solche Sprache nicht?
2012. szept. 17. 15:07
 2/9 anonim ***** válasza:

Meine Meinung nach gibt es solche Sprache nicht.

Vagy:

Meine Meinung nach gibt es keine solche Sprache.

2012. szept. 17. 15:21
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/9 A kérdező kommentje:
Köszi! Melyiket használják a németek sűrűbben, melyik a helyesebb?
2012. szept. 17. 15:24
 4/9 anonim ***** válasza:
MeineR Meinung nach gibt es keine solche Sprache!
2012. szept. 18. 13:00
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/9 A kérdező kommentje:
Köszi! :) Bár meine-t írtam már, de a lényeg a szavak sorrendje volt, úgyhogy nem számít.
2012. szept. 18. 14:54
 6/9 webnyelv ***** válasza:
Jó így is, de a "létezik" szóra itt az existiert igét használnám az es gibt kifejezés helyett.
2012. szept. 18. 22:04
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/9 anonim válasza:

Annak írok, aki most, így később a kérdés feltevése után jut el ehhez a kérdéshez, csak a tisztázás miatt.


Ez a helyes:

Meiner Meinung nach gibt es keine solche Sprache.


Az -er kell a mein végére, mert a Sprache egyes számú nőnem, a nach előtt vagy mint általában után mindig dativba, azaz részes esetbe kerül a főnév, így a részes esetű egyes számú nőnemű főnév die-je der lesz, amiből az -er-t a mein felvesz, mint egy erős ragozású főnév.

Na ha a mondat végére tennéd a nichtet, akkor azzal az igét tagadod, magyarul akkor ezzel ezt mondanád: "nem létezik nyelv".

Ez így majdnem tökéletes, de a létezik szóra ebben az esetben az existiert igét jobb lenne, mint az es gibt szerkezet.

2012. dec. 23. 01:50
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/9 anonim ***** válasza:
"Meiner Meinung nach gibt es diese Sprache nicht"
2014. nov. 24. 11:33
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/9 anonim ***** válasza:
"Es gibt, meiner Meinung nach, keine solche Sprache"
2014. nov. 24. 11:34
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!