Weboldalunk cookie-kat használhat, hogy megjegyezze a belépési adatokat, egyedi beállításokat, továbbá statisztikai célokra és hogy a személyes érdeklődéshez igazítsa hirdetéseit. További információ

Főoldal Belépés/Regisztráció Egy véletlen kérdés Facebook






Kategória: Kultúra és közösség » Nyelvek

A kérdés

Oroszban mi az általános alany?

Ami magyarban, "az ember", angolban "one", németben "man"... az oroszban mi?

 2012. dec. 4. 21:53  Privát üzenet  

A válaszok

Szerintem ez ennél bonyolultabb a magyarban, de az oroszban, angolban is.

Általános alany a magyarban:

- mindenki (Mindenki a maga lovát dicséri.)

- TSz/1 (Vigyázzunk az egészségünkre!)

- ESz/2 (Addig nyújtózkodj, ameddig a takaród ér!)

- TSz/2 (Nem hallottátok Dózsa György hírét?)

- TSz/3 (Azt beszélik...)

- ember (Vészhelyzetben nem kíméli magát az ember)


Gyanítom, az oroszban is hasonló lehet a helyzet. Pl. a "govorját, sto..." létezik, szerintem használják az ember szót vagy az ESz/2 is általános alanyra...



A válaszíró 87%-ban hasznos válaszokat ad.
# 1/4Időpont 2012. dec. 4. 23:07 Privát üzenet
Hasznos számodra ez a válasz?
A kérdező kommentje:

Engem most csak az e/3-as érdekel...

# 2/4Időpont 2012. dec. 4. 23:09 Privát üzenet
főmondatban "человек", ha mellékmondatban is ő az alany, akkor "он"

A válaszíró 87%-ban hasznos válaszokat ad.
# 3/4Időpont 2012. dec. 4. 23:33 Privát üzenet
Hasznos számodra ez a válasz?
A kérdező kommentje:

Köszi, sejtettem, hogy ugyanúgy, mint a magyarban, az "ember"-t használják, de így már biztos vagyok benne:D

# 4/4Időpont 2012. dec. 5. 00:08 Privát üzenet

Értesítsünk róla, ha új válasz érkezik? Válasz küldése



Kapcsolódó kérdések
Hogy van a német "man" általános alany BIRTOKOS esete? Ha nincs, mit mondunk helyette?
Hogyan mondjuk angolul a következő mondatokat? Luxus hajó fedélzetén szereztem a tapasztalatomat. Általános pincéri teendőket láttam el. Luxushajón voltam felszolgáló.
Németben a man általános alany után milyen névmást használunk?
Az angolban van általános alany? Ha igen, mi?
Mikor határozott, határozatlan illetve általános az alany a magyar nyelvtaban?
Hogyan függ össze az egyszerű mondat tagoltsága a fő részekkel? Mi a különbség a hat. és a határozatlan alany között? Hogyan fejezzük ki az általános alanyt? Milyen szerkezetű...

Kérdések a Kultúra és közösség rovatbólKérdések a Nyelvek rovatból








Minden jog fenntartva © 2020, www.gyakorikerdesek.hu | GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | WebMinute Kft. | Kapcsolat: info (kukac) gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!