fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Valaki lenne olyan édes, h...

Valaki lenne olyan édes, h lefordítja ezt a pár angol mndatot?

Figyelt kérdés

“I think, I think when it’s

all over, it just comes

back in flashes, you

know. It’s like a

kaleidoscope of

memories, it just all

comes back, but he

never does. I think part

of me knew the second I

saw him that this would

happen. It’s not really

anything he said, or

anything he did. It was

the feeling that came

along with it, and the

crazy thing is, I don’t

ever know if I’m gonna

feel that way again. But

I don’t know if I should. I

knew his world moved

too fast, and burned too

bright. But I just

thought, how can the

devil be pulling you

towards someone who

looks so much like an

angel when he smiles at

you? Maybe he knew

that when he saw me. I

guess I just lost my

balance. I think that the

worst part of it all

wasn’t losing him, it was

losing me. ”

—

tudom, kicsit sok, de örülnék a segítségeteknek.! :)



#magyar #mondat #angol #fordítás
2012. dec. 17. 21:52
 1/10 anonim ***** válasza:
100%
"pár" ... ennyiért már pénzt szoktak kérni...
2012. dec. 17. 22:04
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/10 anonim ***** válasza:
Pár? :D Azt hittem lesz 2 mondat. Ezzel szenvedj te:D
2012. dec. 17. 22:07
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/10 anonim ***** válasza:

Pahancsoljon kisnaccsád(?):


"Azt hiszem, azt hiszem, ha ez

az egész, ez csak jön

vissza villog, akkor

Tudom. Olyan, mint egy

kaleidoszkópja

emlékek, ez csak az összes

jön vissza, de

soha. Azt hiszem, részben

rólam tudta a második I

látta, hogy ez lenne

történni. Ez nem igazán

bármit mondott, vagy

bármit is tett. Nem volt

az érzés, hogy eljött

együtt, és az

őrült dolog, nem tudom

valaha tudni fogok

úgy érzi, hogy így újra. de

Nem tudom, hogy kéne. én

tudta, hogy az ő világában mozgott

túl gyors, és felgyújtották is

fényes. De én csak

gondolat, hogyan lehet az

ördög is húzza maga

felé, aki

úgy néz ki annyira, mint egy

angyal, amikor mosolyog

És Ön? Talán tudta

hogy amikor meglátott. én

hiszem, csak elvesztettem a

egyensúlyt. Úgy gondolom, hogy a

legrosszabb része minden

nem veszít vele, volt

vesztes engem."

2012. dec. 17. 22:16
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/10 anonim ***** válasza:
Te jó ég, ilyen rossz fordítást még nem láttam!
2012. dec. 17. 22:22
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/10 anonim ***** válasza:
Hehe, nem jó fordítás? "Pedig" ingyen volt :D
2012. dec. 17. 22:28
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/10 anonim ***** válasza:

Pedig a gugli így dolgozik ;)


Hásztákúva, hogy van, aki még a poént sem érti...

2012. dec. 17. 22:29
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/10 anonim ***** válasza:
Azt gondolom, azt gondolom, mikor mindennek vége, visszajön képekben, tudod. olyan, mint az emlékek kaleidoszkópja, minden visszajön, de ő sosem. azt gondolom, egy részem tudta, hogy ez lesz, abban a másodpercben, hogy megláttam, tudtam ez fog történni. Nem olyasmi, hogy valamit tett, vagy valamit mondott. az az érzés, ami vele jött és az őrültség benne, nem tudom, fogok-e valaha még így érezni, de azt se tudnám, hogy kellene-e. Tudtam ez a világ túl gyorsan mozog és túl ragyogóan ég. de azt gondoltam, hogy hogy lehetne, hogy a gonosz olyasvalaki irànyába lök, aki annyira angyalinak néz ki, mikor rád mosolyog. talán tudta, mikor meglátott engem. azt hiszem épp elvesztettem az egyensúlyom. azt hiszem nem az a legrosszabb, hogy elvesztettem őt, hanem hogy ő elvesztett engem.
2012. dec. 17. 22:43
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/10 anonim ***** válasza:
Ja, hogy ez egy dalszöveg... szóval ezért van ilyen "szépen" megírva...
2012. dec. 17. 22:51
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/10 anonim ***** válasza:
52%
I Think I Think Amikor IniAtas minden, ez ​​csak datangberkedip vissza, Andatahu. Ez sepertikaleidoskopkenangan, csak semuadatang vissza, de ő nem volt valaha is. Bagiansaya egy pillanatra azt hittem, fájni fog HIMtidak TahuMelihat történni. Benarapa Ez nem pontosan ezt mondta, atauapa tette. ituThe érzés DatangSeiring vele, Danyang őrült az, hogy én soha nem tidakJika tahuMerasa Way it Again. tetapiAku nem tudom, hogy kéne. sayaTahu pindahTerlalu világ gyors, túl és Burnterang. De hanyaberpikir hogyan bisasetan a menarikterhadap valaki yangterlihat magad annyira sepertiKetika mosolygott AngelAnda? Talán TahuKetika látott engem bántani. sayaKurasa Én csak elveszett sayamenyeimbangkan. membahayakanterburuk Azt hiszem része semuaKehilangan nem emberek, ituKehilangan engem. "
2012. dec. 17. 23:02
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/10 A kérdező kommentje:

#7. nagyon nagyon köszönöm :)

#8. nem, ez egy monológ :)

#9. ennyire ráértél.?

2012. dec. 18. 06:00

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!