Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Angol! (túl rövid a kérdésed)?

Angol! (túl rövid a kérdésed)?

Figyelt kérdés

Szerintetek értelmesek ezek a mondatok? Egy hivatalos 'lakás bérlő' hirdetésre kell visszaválaszolnom.

It is a renovated house and it has got four levels.

In one of bedroom there are two beds, in the other one there is one bed and in the last one there is a double bed behind a sofa.

In every room there are armoires, closets and desks.

The rooms are heated by gas. (vagy hogy kéne a gas heating-et és a floor heating-e mondatba foglalni???)

There are 108 channels on TV with 5 channels for kids.

The roomates are almost never at home, so they can not disturb you.


Előre is köszönöm szépen!!!



2013. jan. 27. 14:12
 1/10 anonim ***** válasza:
100%

The house is renovated and it has four floors.

One bedroom is of two separate beds, in another there is only one, and in the last there is a double bed and a sofa as well.

..

There is underfloor heating in the house which is gas-based.

The TV has 108 channels including 5 for children.

The roommates will now disturb you as they are almost always away.


valami ilyesmit írtam volna

2013. jan. 27. 14:31
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/10 anonim ***** válasza:
100%
will not*
2013. jan. 27. 14:32
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/10 anonim ***** válasza:
100%

egyetértek az előzővel bár a 2. mondatot én úgy kezdeném,hogy

One of the rooms has two single beds.

2013. jan. 27. 14:42
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/10 A kérdező kommentje:
Nagyon de nagyon szépen köszönöm!!:)
2013. jan. 27. 15:27
 5/10 anonim ***** válasza:
49%

1 It is four level renovated house.

2 There are two beds in one bedroom,there is one bed in another room and there is a double bed behind a sofa in the last.

3 There are armories, closets and desks in each room.

4 The rooms are furnished by under floor heating, powered by a gas boiler in the basement.

5 There are 108 channels on the television, among them five are especially for kids.

6 Your flat mates are almost never stay at home. So they hardly disturb you.

2013. jan. 27. 17:37
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/10 anonim ***** válasza:
100%

Boccs! Az első mondatban kimaradt egy a:


1 It is a four level renovated house.

2013. jan. 27. 17:39
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/10 anonim ***** válasza:
51%

"3 There are armories, closets and desks in each room. "


uhh, ez valami laktanya? xD

2013. jan. 27. 18:15
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/10 anonim ***** válasza:
Az armories szó tényleg gyanús, bár mást is jelent, nem hinném, hogy túlzott használatban van, szekrény jelentésében.
2013. febr. 12. 20:55
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/10 anonim ***** válasza:

armoire = szekrény

armory = fegyver(rak)tár


a két szó tulajdonképpen ugyanonnan jön, de azért az armoire-t ne javítsuk már armoryra :DD

2013. febr. 12. 21:31
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/10 anonim ***** válasza:
Ellnézést, én olvastam félre!
2013. febr. 12. 21:47
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!