Valaki le tudná fordítani ezt a szöveget angolra?

If he learnt it, he would be very sad.

The problem is that you always think about only yourself and you are concerned about yourself only.

You don't love him/her (itt már nem tudom, ki a fiú, ki a lány, válaszd ki aszerint)and he/she doesn't love you either.

I got across my best friend and others too because of you. You abused me. We had better leave each other alone.

Remélem, segítettem :)

4. vagyok megint. A 6. hozzászóló fordításához fűzném hozzá:

A "get to know" szerintem nem jó ebben a szövegkörnyezetben, mert az azt jelenti, hogy "megismer" valakit/valamit.

A "learn"-ről legtöbbször csak azt hiszik, hogy tanulni, pedig nagyon is gyakran használják "megtudni" értelemben. A sztaki csak azt adja ki, a "get to know"-t nem is.

Illetve még a "find out" is jó erre a jelentésre.

És a végén a "leave each other alone" szórend jó. (leave sy alone az alapszerkezet)

Google-ben is rákerestem ezért, biztos ami biztos, ilyen sorrenddel, hogy "leave alone each other", de nem ilyen szórenddel adta ki a találatokat, hanem az alone a végére került mindig.

A többivel én is egyetértek.