Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Segítene valaki lefordítani...

Segítene valaki lefordítani két mondatot angolra és németre? "Szeretettel köszöntjük önöket a parádés cirkuszi előadáson"

Figyelt kérdés

Ez lenne az. Egy óvodai ünnepségre kellene. Köszönöm szépen!

Természetesen ha valaki csak az egyiket tudja, úgy is jó külön-külön.

#német #angol #fordítás #rendezvény #köszöntés #szeretettel #köszöntöm #önöket

2013. máj. 19. 20:17

1/4 anonim

válasza:

Németül:

Wir begrüßen Sie herzlichst zu dieser paradiesiche Vorstellung in unserem Zirkus.

2013. máj. 19. 21:29

Hasznos számodra ez a válasz?

2/4 A kérdező kommentje:

köszönöm. szuper! esetleg angolul valaki?

2013. máj. 20. 12:28

3/4 anonim

válasza:

Welcome to this frenetic performance.

2013. máj. 20. 18:26

Hasznos számodra ez a válasz?

4/4 A kérdező kommentje:

köszönöm!

2013. máj. 21. 11:07

Kapcsolódó kérdések:

Ki tudná lefordítani nekem ezt a mondatot angolra vagy spanyolra? : Nem az a bátor, aki nem fél semmitől, hanem az, aki fél valamitől, de képes szembeszállni vele!

Segítene valaki lefordítani németre ezt a picit hosszabb szöveget?

Valaki segítene nekem lefordítani ezt angolra? Mi ismét megyünk nyáron Horvátországba, én is remélem hogy találkozunk. Remélem jól vagy

Hogy lehetne magyarra lefordítani?

Ezt hogy kell lefordítani?

Ezt a szöveget hogy lehetne értelmesen lefordítani?

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!