Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Valaki, aki tud angolul? Ez...

Valaki, aki tud angolul? Ez mit jelent?

Figyelt kérdés

So hush now little baby, don't you cry

'Cause there's someone down there waiting whose only goal in life

Is making sure you're always gonna be alright

A loving angel tendered tough and strong

It's almost time to go and meet your mom.

And when she's talking to you make sure you listen close

She's gonna teach you everything you'll ever need to know

Like how to mind your manners, to love and laugh and dream

She'll put you on the path it will be you (inaudible)


Hush now little baby, don't you cry

There's someone down there waiting whose only goal in life

Is making sure you're always gonna be alright

A loving angel tendered tough and strong

Come on child it's time to meet your mom


*Oltásos,google fordítós,bunkó paraszt kommentekre nem vagyok kíváncsi!Látom itt sokszor előre be kell jelenteni -.-" ...*


2013. jún. 1. 10:18
 1/3 anonim ***** válasza:

Nem vagyok profi angolos, de azert nagyjabol meg tudom fejteni talan :)


Most csendesedj el kisbaba, ne sirj

Mert valaki lent var rad, akinek az elete egyetlen celja

Hogy biztos legyen benne, veled mindig minden rendben lesz.

Egy szereto angyal, vallalta hogy kemeny lesz, es eros,

Lassan ideje menned, es talalkozni edesanyaddal.

Es mikor O beszel, legy benne biztos hogy odafigyelsz minden szavara,

Mindent meg fog neked tanitani amit valaha tudnod kellesz,

Peldaul hogyan gondolkodj a viselkedesedrol, hogyan szeress, nevess es almodj

Letesz majd a foldre, Te leszel ott.


Most csendesedj el kisbaba, ne sirj

Mert valaki lent var rad, akinek az elete egyetlen celja

Hogy biztos legyen benne, veled mindig minden rendben lesz.

Egy szereto angyal, vallalta hogy kemeny lesz, es eros,

Lassan ideje menned, es talalkozni edesanyaddal.


Ez valami dalban van?

2013. jún. 1. 10:50
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 anonim válasza:

Csendesedj el most, kis baba, ne sírj

Mert vár ott lent valaki, akinek az egyetlen célja az életben

Gondoskodni arról, hogy mindig jól legyél

Egy szerető angyal, aki gyengéd, mégis erős és kitartó

Majdnem eljött az ideje, hogy találkozz anyukáddal.

És amikor hozzád szól, figyelj rá oda alaposan

Megtanít majd neked mindent, amit valaha is tudnod kell

Mint hogy hogyan légy illedelmes, hogyan szeress, nevess és álmodj

Ő elindít majd az utadon, ahol te leszel ( nem hallható)


Csendesedj el most, kis baba, ne sírj

Mert vár ott lent valaki, akinek az egyetlen célja az életben

Gondoskodni arról, hogy mindig jól legyél

Gyere gyermek, itt az idő, hogy találkozz anyukáddal.



Én így értelmeztem. Az 1. versszak végén nem vagyok biztos a dologban, a zárójelben az van, hogy nem lehet hallani. Nem tudom, az mire akar vonatkozni. ( esetleg valaki hallotta ezt és úgy írta le, és nem hallotta mi jön oda? nem tudom)


Mindegy, remélem segítettem!

2013. jún. 1. 11:00
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/3 A kérdező kommentje:

Igen ez dalszöveg csak nem írtam le az egészet ide,mert úgy túl hosszú lenne és nem fordítaná le nekem senki :)

Köszönöm.

2013. jún. 1. 11:08

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!