Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Ezt a címet hogyan kell írni...

Ezt a címet hogyan kell írni angolul?

Figyelt kérdés

Ezt hogyan kell helyesen írni angolul?


Bp Szent István krt 13., IV. em. 5/a


Válaszokat előre is köszönöm!



2013. jún. 2. 14:44
 1/2 anonim ***** válasza:

Ha egy külföldinek adod meg, hogy ide írjon, akkor egy betűt sem kell változtatni rajta, csupán irányítószámot és országnevet kell hozzáírni. Ha azt gondolod, hogy a közterület megnevezését és az emelet szót is le kell fordítani, akkor nagyon tévedsz.


tehát


Cserép Virág

Szent István krt 13., IV. em. 5/a

Budapest, irányítószám

Hungary


Sajnos sokan nem értik meg, hogy külföldről küldve bármi ami a címben az országnéven kívül van, az csak a helyi (magyar) postások számára releváns információ. Egyszerűen fáj, amikor valaki Kossuth Lajos street-et ír saját címének. Ahhh

2013. jún. 2. 14:57
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 A kérdező kommentje:

Köszönöm a választ.

Apámnak segítek fordítani, árajánlatoz kellene.

Tehát elsősorban az angol ügyfélnek kéne, hogy jól nézzen ki :)

2013. jún. 2. 14:59

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!