Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Lefordítanád? (német)

Lefordítanád? (német)

Figyelt kérdés

Manning hatte während seiner Stationierung im Irak 2009 und 2010 Hunderttausende Geheimdokumente aus Armeedatenbanken der Enthüllungsplattform Wikileaks zugespielt


Én eddig jutottam:

Manning a 2009 es és 2010 es iraki tartózkodása alatt, százezernyi titkosdokumentumot ......



2013. aug. 1. 08:49
 1/10 A kérdező kommentje:

még egy:


Ministerpräsident Morgan Tsvangirai, warnte bereits im Vorfeld vor Wahlbetrug. Hunderte Namen sollen doppelt im Wahlregister gestanden haben.



M.T.államfő, már előre figyelmeztetett a választási csalásra. Száznyi névnek kell a választási könyvben állnia

2013. aug. 1. 09:07
 2/10 A kérdező kommentje:

Tsvangirai hatte vorne gelegen, zog seine Kandidatur aber nach Angriffen auf seine Anhänger zurück.


..., de visszvonta jelőlését, a... támadása miatt

2013. aug. 1. 09:11
 3/10 anonim ***** válasza:
100%

Hunderttausende = több százezer

Hunderte= több száz

2013. aug. 1. 19:31
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/10 anonim ***** válasza:
100%

Tsvangirai hatte vorne gelegen, zog seine Kandidatur aber nach Angriffen auf seine Anhänger zurück.


Tsvangirai vezetett, de visszvonta jelőlését, a támogatóira mért támadások miatt.

2013. aug. 1. 19:35
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/10 anonim ***** válasza:
100%

Ministerpräsident Morgan Tsvangirai, warnte bereits im Vorfeld vor Wahlbetrug. Hunderte Namen sollen doppelt im Wahlregister gestanden haben.


M.T.államfő, már előre figyelmeztetett a választási csalásra. Több száz név duplán szerepel a választási könyvben.

2013. aug. 1. 19:38
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/10 anonim ***** válasza:
100%
Manning a 2009 es és 2010 es iraki tartózkodása alatt, többszázezernyi titkosdokumentumot juttatott a hadsereg adatgyüjteményéböl a Wikileaks leleplezö platformjának a kezére.
2013. aug. 1. 19:43
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/10 A kérdező kommentje:

Köszi! NAGYON JÓK!


vorne legen=vezetni?

2013. aug. 2. 11:56
 8/10 anonim ***** válasza:
Abban az értelmében, hogy elöl van.
2013. aug. 2. 12:46
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/10 A kérdező kommentje:
szuper, már ezt is tudom! :) köszönöm!
2013. aug. 2. 13:07
 10/10 anonim ***** válasza:

vorne legen=vezetni?

---------

Igen, vezetni, vagy elöl lenni valamiben.


Unsere Mannschaft liegt mit 3:0 vorne.

A csapatunk 3:0-al vezet.

2013. aug. 2. 17:51
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!