Az Uruguayban beszélt spanyol nyelv mennyire más a Spanyolországban beszélt spanyol nyelvtől?

[link]

Szerintem a legnagyobb eltérés a voseo (tú névmás helyett vos és ennek megfelelő ragozás), illetve néhány hang sajátos ejtése: ll=zs pl. llave [zsáve], vagy az y magánhangzó előtt szintén zs szerű hang pl. playa [plázsa]. Ezenkívül persze vannak szókincsbeli különbségek is (pl. fiesta/feriado stb.) De azért nincs akkora különbség szerintem, hogy egy kasztíliai spanyolt beszélő ember ne értené meg.

Majd elfelejtettem. A T/2-es alakok helyett mindig a T/3-as alakot használják. Ez igékre és névmásokra egyaránt vonatkozik. Pl. ustedes son = ti vagytok/ők vannak.

*önök vannak az ők vannak helyett, bocs az elírásért