Olaszul tudók segítenéte*k hogy mi a különbség?
Figyelt kérdés
Ti amo és a Ti voglio bene között?
Tényleg az egyiknél a szerelemmmel szeretlek a másiknál meg csak simán a szeretleket jelenti vagy kedvellek?
Egy olasz ismerősöm mondta nekem hogy Ti voglio bene mire én meglepődtem és azt írta ez nem egyenlő az I love you-val mielőtt félreérteném. Mert hogy ez másféle jelentéssel értette. HOGY is van ez
?
2013. dec. 26. 00:25
1/2 anonim 
válasza:
válasza:Ti voglio bene szószerint azt jelenti: jót akarok neked, vagyis önzetlen szeretet, mélyebb jelentés, mint a szimpla "szeretlek", én us úgy tudom, leginkább csak szerelmesek mondják.
2/2 anonim válasza:
válasza:Az első válaszoló valamit nagyon rosszul tanult. Ti amo > szeretlek, szerelmes vagyok beléd, Ti voglio bene > kedvellek, szeretettel szeretlek.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!