Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Németül tudók, lefordítanátok...

Németül tudók, lefordítanátok ezt nekem?

Figyelt kérdés

Nagyjából értem. A szavakat tudom mit jelentenek, csak nem tudom összerakni az egészet. Nem műfordítást kérek, csak hogy értelmes, összefüggő szöveg legyen.


Szóval a szöveg:


Auf den Wellen wird gefochten

Wo Fisch und Fleisch zur See geflochten

Der eine sticht die Lanz' im Heer

Der andere wirft sie in das Meer


Ahoi


Reise, reise, Seemann reise

Jeder tut's auf seine Weise

Der eine stößt den Speer zum Mann

Der andere zum Fische dann


Reise, reise, Seemann reise

Und die Wellen weinen leise

In ihrem Blute steckt ein Speer

Bluten leise in das Meer


Die Lanze muss im Fleisch ertrinken

Fisch und Mann zur tiefe sinken

Wo die schwarze Seele wohnt

Ist kein Licht am Horizont


Ahoi


Reise, reise, Seemann reise

Jeder tut's auf seine Weise

Der eine stößt den Speer zum Mann

Der andere zum Fische dann


Reise, reise, Seemann reise

Und die Wellen weinen leise

In ihrem Blute steckt ein Speer

Bluten leise in das Meer


Reise, reise, Seemann reise

Und die Wellen weinen leise

In ihrem Herzen steckt ein Speer

Bluten sich am Ufer leer


Bluten sich am Ufer leer


2009. dec. 12. 18:26
 1/2 anonim ***** válasza:

[link]


ittvan=)

2009. dec. 12. 18:57
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 A kérdező kommentje:
Köszi
2009. dec. 12. 19:03

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!