Ez így angolul helyesen van?

Mondják így is, úgy is.

A salted water az olyan víz, amibe sót tettek, kb mint a magyar sózott víz.

A salt water meg inkább a tengervíz, vagy egyszerűen sós víz.

Nincs éles határ a kettő között. Főzésnél pl. mondják mindkettőt, de tengervízre a salt water használatos.

"The cartoon's title is a pun on salt water taffy, a type of candy, and the common tabby cat."

[link]

:)

A "salt" lehet főnév és ige is.

-Ha az igéből képezzük, akkor lesz "salted", vagyis sózott.

-De a főnév maga is funkcionálhat melléknévként, vagyis sós.

"The cartoon's title is a pun on salt water taffy, a type of candy, and the common tabby cat."

-> A rajzfilm címe egy szójáték, egyrészt a "salt water taffy"-ból, ami egy fajta sósvizes cukorka, másrészt a "tabby cat"-ből, ami cirmos cicát jelent.

Gondolom azért jött a sósvizes cukor, merthogy a tengerparton játszódik, és a salt water itt tengervizet jelent, vagy tengeri állatot.