Jó latinosok! Le tudnátok nekem fordítani? (többi lent)

Egy kakas kapirgálás közben

Talált egy gyöngyöt a szemétdombon

Ó, te kedves/értékes dolog, akit a bolodn nem becsül,

Ha lett volna, ki értéked megérti

Most aranyba lennél foglalva

De én, ki inkbb egy szem zabot ennék

Nem tudom értéked becsülni, s te sem az enyémet

Mesémet azoknak írom,

Kiknek hiába hajítom gyöngyeimet

Míg egy csirke a szemétdombon keresi eledelét, talál egy gyöngyöt.

Mondta: Te igen nagy dolog méltatlan helyen fekszel.

Ha az értékedet valaki meglátta volna, egykor visszatértél volna a régi fényedhez.

Én ki téged megtaláltalak, többet érsz nekem, mint az étel,

sem neked nem vagyok hasznos, se te nekem.

Ezt azoknak mesélem, akik engem nem értenek meg.