Mi lesz végül a jövője a KATI-szórendnek a németben? El fog tűnni?

"Úgy kéne mondani, hogy "Ich esse gern Brot, weil ich das Brot mag", ahhelyett, hogy "weil ich mag das Brot"?"

Igen, pontosan úgy.

"Nyilván ez is azon dolgok sokasága közé tartozok, amiről lemaradtam a sok németórán, amiken részt vettem."

Igen, úgy látszik. Úgy látszik, az a sok németóra nem fogott rajtad sokat, bár én ezzel nem büszkélkednék... Ha nekem nem hiszel, akkor meg nyiss ki bármilyen németkönyvet, nézz meg bármilyen német nyelvtannal foglalkozó oldalt, kérdezz meg bármilyen némettanárt. Nem a mi hibánk, hogy aludtál németórán.

A weil és a denn ugyanazt jelentik, csak az a különbség, hogy a weil után KATI jön, a denn után meg egyenes.

Amúgy nagyon jó, hogy a 2 válaszból kettő az volt, hogy belekötöttetek a két legközönségesebb KATI-szórendes kötőszóba (egy kérdés: hogy csináltátok, hogy németül tanultatok, de ezt nem tanultátok meg? Kb. a KATI-szórenddel foglalkozó első órán azzal kezdik, hogy ez jön weil és dass után. Eléggé megdöbbentett ez a két válasz...), de egy épkézláb választ a KÉRDÉSEMRE még nem kaptam.

"Ne haragudj, ez diszkrimináció! Hogy Te csak az épkézláb válaszokra vársz! Az ilyenek miatt van még annyi hely, amit nem akadálymentesítettek. Jó, hogy nem azt mondod, hogy nyomorék válaszoknak tilos a topicba belépni."

Ez most valami vicc akar lenni? Ez az oldal arra való, hogyha nem tudsz valamit, akkor megkérdezd, és megkapd rá a valós választ. Te amellett agitálsz, hogy lehessenek hülye válaszok is? Szerinted mi értelme van ennek az oldalnak, ha nem az, hogy válaszoljon az, aki ért hozzá? Ha trollkodást, baromkodást, éretlen hülyeséget akarok olvasni, ott van a chat.hu vagy a Blikk magazin.

Naná, hogy nyomorék válaszoknak tilos belépni. Szerinted mire való a "moderátornak jelentem"-gomb?

"2-es válaszoló, aki nem kívánt beléd kötni, és reméli, hogy van némi humorérzéked, mely esetben szívesen folytatná a beszélgetést, mert lehet, hogy vannak gondolatai a témával kapcsolatban."

Nem tom, mi kellett volna, hogy ebben humoros legyen, de biztos akkor én néztem félre valamit. Na és, mik a gondolataid a témával kapcsolatban?

"Ma már szinte senki nem modja azt: Do you want some?, ahhelyett, hogy You want some? "

Jó példa, ez szintén olyan, amit már sokszor megfigyeltem. Úgy veszem észre, hogy az angol egyre inkább egyenes szórendet alkalmaz kérdéseknél is. Ez persze eddig is ismert jelenség volt, de csak olyan kérdéseknél, amiknek visszakérdezés van a végén, és igenlő választ várunk: "You're not coming back, are you?". De én is egyre inkább azt veszem észre magamon, ahogy külföldiekkel beszélek, hogy ezt a szerkezetet használom.

Még annyit tennék hozzá, hogy a példamondatod rámutat egy másik ilyen változásra is, ez a some-any különbsége. Hisz itt is elvileg az a szabály, hogy some-ot állításban, any-t kérdésben/tagadásban használunk.

"Nem tudom mennyit mond neked a "since" és a "for" különbsége, ma már ezeket is teljesen egyenértékűen (interchangeably) használják. "

Ez eddig még nem tűnt fel.

"Namármost. Az angol korunk lingua franca-ja, beszivárog más nyelvekbe, és igaz ugyan, hogy a mi nyelvünknek csak a szókincsét változtatja meg, de én nem tartom kizártnak, hogy egy másik germán nyelvben nem csak szókincs-beli, hanem szintaktikai, vagy morfológiai hatása is van. "

Ez biztos igaz (németeknek pl. kedvelt szórakozásuk, hogy a nyelvükben meglévő tök alap német szavakat angolra cserélik és azzal tömik ki a beszédüket, pl. "Er ist so clever", "recyclen"), de kétlem, hogy a szórendnél erről lenne szó. Szerintem egyszerűen belülről egyszerűsödik a nyelv. A német szórend ugyebár kőbe van vésve, mégis az a helyzet, hogy a hétköznapokban egy hosszú mondatban fárasztó az embernek erre figyelnie, és gyanítom, hogy még az anyenyelvi németeknek sem egyszerű.